走るのが苦手でも，成績がいまいちでも
하시루노가 니가테데모, 세이세키가 이마이치데모
달리기가 서툴러도, 성적이 좀 모자라도
焦らず、のんびり元気が一番さ
아세라즈, 논비리 겐키가 이치방사
초조해 하지 말고, 여유롭게 건강한게 최고야
何だって簡単にクリアできたらいいけど
난닷테 칸탄니 쿠리아데키타라 이이케도
뭐든지 간단하게 클리어 할 수 있다면 좋겠지만
ゲームの様にはいかないのが人生さ
게 무노 요우니와 이카나이노가 진세이사
게임처럼 풀리지 않는게 인생이야
十年後も、二十年後もずっと一緒に過ごせるかな
쥬 넨고모 니쥬 넨고모 즛토 잇쇼니 스고세루카나
10년후도, 20년후도 계속 함께 보낼 수 있을까
大切な友達の顔いくつも浮かぶ青い空
타이세츠나 토모다치노 카오 이쿠츠모 우카부 아오이 소라
소중한 친구들의 얼굴이 몇 명이고 떠오르는 푸른 하늘
ダメな俺でも笑顔の君が好きだから、大好きだから
다메나 오레데모 에가오노 키미가 스키다카라, 다이스키다카라
모자란 나라도 웃는 얼굴의 너를 좋아하니까, 너무 좋아하니까
死ぬ気でやるよ、ダメで元々
시누키데 야루요, 다메데 모토모토
죽을 힘을 다해서 힘낼게, 모자라도 괜찮아
頑張ってってまた君が笑う
간밧텟테 마타 키미가 와라우
힘내라고 다시 네가 웃어주니까
ドタバタやハッチャメチャに振り回された挙句に
도타바타야 핫챠메챠니 후리마와사레타 아게쿠니
허둥지둥 엉망진창으로 휘둘리고나면 그걸로도 부족한지
宿題、強敵に次々に襲ってくる
슈쿠다이, 쿄 테키 츠기츠기니 오솟테쿠루
숙제, 강적이 계속해서 덮쳐와
ドキドキやハラハラは心臓に堪えるけど
도키도키야 하라하라와 신조 니 코타에루케도
두근두근 조마조마하게 심장을 울려오지만
喜び、感動、増え続ける日常さ
요로코비, 칸도, 후에츠즈케루 니치죠-사
기쁨, 감동, 계속 늘어가는 일상이야
不安で逃げ出したいけれど頼まれたら断れないし
후안데 니게다시타이케레도 타노마레타라 코토와레나이시
불안해서 도망쳐버리고싶지만 부탁받으면 거절할 수 없고
いつだって言えない気持壊れて消えるシャボン玉
이츠닷테 이에나이 키모치 코와레테 키에루 샤본다마
언제든 전할 수 없는 기분은 터져서 사라지는 비눗방울
やっぱダメでも情けなくても この時を君も生きてる
얏빠 다메데모 나사케나쿠테모 코노 토키오 키미모 이키테루
역시 모자르고 한심하더라도 이 순간을 너도 살아가고 있어
やるだけやるよ ついてない日も
야루다케 야루요 츠이데나이 히모
할만큼은 해볼거야 재수없는 날도
大丈夫って友達が笑う
다이죠붓테 토모다치가 와라우
괜찮다며 친구가 웃어줄테니까
今日がダメでも明日があるさ
쿄우가 다메데모 아시타가 아루사
오늘이 안되더라도 내일이 있어
迷わずに歩いてみよう
마요와즈니 아루이테미요오
방황하지말고 걸어나가자
この道の先何があっても
코노 미치노 사키 나니가 앗테모
이 길의 끝에 무엇이 있어도
見上げれば俺たちの空
미아게레바 오레타치노 소라
올려다보면 우리들의 하늘
ダメな俺でも笑顔の君が好きだから、大好きだから
다메나 오레데모 에가오노 키미가 스키다카라, 다이스키다카라
모자른 나라도 웃는 얼굴의 너를 좋아하니까, 너무 좋아하니까
死ぬ気でやるよ、ダメで元々
시누키데 야루요, 다메데 모토모토
죽을 힘을 다해서 힘낼게, 모자라도 괜찮아
頑張ってって君がほら笑う
간밧텟테 키미가 호라 와라우
힘내라고 네가 이렇게 웃어주니까