Pueri Hebraeorum,
portantes ramos olivarum, obviverunt
Domino, clamantes et dicentes :
《Hosanna in excelsis》
Ps. 23
1 Domini est terra et plenitudo eius,
* orbis terrarum et qui habitant in eo.
Ant. Pueri.
2 Quia ipse super maria fundavit eum,
* et super flumina firmavit eum.
Ant. Pueri.
3 Quis ascendet in montem Domini,
* aut quis stabit in loco sancto eius?
Ant. Pueri.
4 Innocens manibus et mundo corde,†
qui non accepit in vanum nomen
eius, * nec iuravit in dolum.
Ant. Pueri.
5 Hic accipiet benedictionem a Domino,
* et iustificationem a Deo salutari
suo.
Ant. Pueri.
6. Hac est generatio quaerentium eum,
* quaerentium faciem Dei Iacob.
Ant. Pueri.
7. Attollite, portae, capita vestra,
† et elevamini, portae aeternales,
* et introibit rex gloriae.
Ant. Pueri.
8. Quis est iste rex gloriae?
† Dominus fortis et potens,
* Dominus potens in praelio.
Ant. Pueri.
9. Attollite, portae, capita vestra,
† et elevamini, portae aeternales,
* et introibit rex gloriae.
Ant. Pueri.
10. Quis est iste rex gloriae?
* Dominus virtutum ipse est rex gloriae.
Ant. Pueri.
헤브레아 아이들이 올리브 가지 손에 들고
주님께 마중 나가며 외치는 환호소리
“높은 데에 호산나”
Ps. 주님 것이라네, 세상과
그 안에 가득 찬 것들
* 누리와 그 안에 사는 것들.
그분께서 물 위에 그것을 세우시고
* 강 위에 그것을 굳히신 까닭일세.
누가 주님의 산에 오를 수 있으랴?
* 누가 그분의 거룩한 곳에 설 수 있으랴?
손이 깨끗하고 마음이 결백한 이,
+ 옳지 않은 것에 정신을 쏟지 않는 이
* 거짓으로 맹세하지 않는 이라네.
그는 주님께 복을 받고
* 자기 구원의 하느님께
의로움을 인정받으리라.
이들이 그분을 찾는 이들의 세대
* 그분 얼굴을 찾는 이들의 세대 야곱이라네.
성문들아, 머리를 들어라,
+오랜 문들아, 일어서라
* 영광의 임금님께서 들어가신다.
누가 영광의 임금이신가?
+힘세고 용맹하신 주님
* 싸움에 용맹하신 주님이시다.
성문들아 머리를 들어라,
+오랜 문들아, 일어서라
* 영광의 임금님께서 들어가신다.
누가 영광의 임금이신가?
* 만군의 주님 그분께서 영광의 임금이시다.