So Cool Down 雨(あめ)が 空(そら)を 見放(みはな)し
後(うし)ろから ついてくる
So Cool Down 아메가 소라오 미하나시
우시로카라 츠이테쿠루
So Cool Down 비가 하늘을 포기하고 뒤에서 따라오네
びしょぬれ 土(つち)を えぐる 足(あし)あと たどったら
비쇼누레 츠치오 에구루 아시아토 타도옷타라
흠뻑 젖은 땅을 찌르는 발자국을 더듬어가면
氣(き)に なる スピ-ド とどまる 恐(こわ)さ
키니 나루 스피이도 토도마루 코와사
신경쓰이는 속도 그치게하는 두려움
スニ-カ-の 色(いろ) ながめて ちょっと ひと休(やす)み
스니이카노 이로 나가메테 쵸옷토 히토야스미
운동화의 색을 바라보며 잠깐 한숨돌리고
ピアニカに 似(に)た 雨音(あまおと)の 群(む)れ
피아니카니 니타 아마아토노 무레
pianica를 닮은 빗소리의 무리
そっと 沁(し)みていく ささやき 雨(あめ)の セレナ-デ
소옷토 시미테이쿠 사사야키 아메노 세레나아데
살짝 스며들어가는 속삭임 비의 세레나데
まどろむ 夢(ゆめ)の 中(なか) さめたなら
마도로무 유메노 나카 사메타나라
잠깐 졸다가 꾼 꿈 속에서 깨어난다면
老(お)いぼれ 犬(いぬ)の 口笛(くちぶえ)
오이보레 이누노 쿠치부에
늙은 개가 부는 휘파람
亂(みだ)れた 髮(かみ) 風(かぜ)に なびく
미다레타 카미 카제니 나비쿠
헝클어진 머리카락이 바람에 날리네
土(つち)の におい 燃(も)えつきて
츠치노 니오이 모에츠키테
흙냄새를 전부 불태우며
人差(ひとさ)しゆび 風向(かざむ)き 調(しら)べる
히토사시유비 카자무키 시라베루
집게 손가락으로 바람이 불어오는 방향을 알아보지
今日(きょう)も 降(ふ)ってくれると いいな
쿄오모 후웃테쿠레루토 이이나
오늘도 내렸으면 좋겠는데
ちょっと 深呼吸(しんこきゅう)
쵸옷토 시음코큐우
잠깐 심호흡을 하고
こびりついた あなたの 殘(のこ)りが 香(かお)る
코비리츠이타 아나타노 노코리가 카오루
달라붙은 네가 남긴 향기가 풍기네
そっと あふれだす 記憶(きおく) 雨(あめ)の セレナ-デ
소옷토 아후레다스 키오쿠 아메노 세레나아데
살며시 넘치기 시작하는 기억 비의 세레나데
まどろむ 夢(ゆめ)が さめたなら 今日(きょう)も
流(なが)れだす
마도로무 유메가 사메타나라 쿄오모 나가레다스
잠깐 졸다가 꾼 꿈에서 깨어난다면
오늘도 흐르기 시작하리
ゴ-ルまで まっしぐら 息(いき)を 切(き)らした
犬(いぬ)は 走(はし)るよ
고오루마데 마앗시구라 이키오 키라시타 이누와 하시루요
개는 골대까지 숨을 멈추고 쏜살같이 달려가네
通(とお)り過(す)ぎたら しめった 雨音(あまおと)の 群(む)れ
토오리스기타라 시메엣타 아마오토노 무레
지나가면 눅눅해진 빗소리의 무리
そっと 馨(かぐわ)しく つつむ 雨(あめ)の セレナ-デ
소옷토 카구와시쿠 츠츠무 아메노 세레나아데
살며시 아름답게 감싸는 비의 세레나데
まどろむ 夢(ゆめ)の 中(なか) さめたなら
今日(きょう)も 流(なが)れだす
마도로무 유메노 나카 사메타나라 쿄오모 나가레다스
잠깐 졸다가 꾼 꿈 속에서 깨어난다면
오늘도 흐르기 시작하리
雨音(あまおと) 抱(だ)かれ 夢見(ゆめみ)る Cool Down
아마오토 다카레 유메미루 Cool Down
빗소리에 안겨서 꿈꾸네 Cool Down
セレナ-デは 續(つづ)く
세레나아데와 츠즈쿠
세레나데는 계속되리
老(お)いぼれ犬(いぬ)の 口笛(くちぶえ)で Cool Dance
오이보레이누노 쿠치부에데 Cool Dance
늙은 개가 부는 휘파람으로 Cool Dance
セレナ-デは 續(つづ)く
세레나아데와 츠즈쿠
세레나데는 계속되리
Who will keep me, keep me in this daydreaming?
行(い)かないと...
이카나이토...
가지말라고...