13.The Moments of Happiness
행복의 순간들
/It's after the Jellicle Ball, and the cats are resting,
/젤리클 무도회가 끝난 후, 고양이들은 휴식을 취하면서
contemplating before they resume introducing more cats./
계속하여 다른 고양이들을 소개하기 전에 생각에 잠긴다./
SOLO:
The moments of happiness
행복의 순간들
We had the experience but missed the meaning
행복을 경험하면서도 그 의미는 미처 깨닫지 못했네
And approach to the meaning restores the experience
행복의 의미에 다가가면 다시 행복을 찾을 수 있지
In a different form beyond any meaning
삶의 의미를 넘어선 다양한 모습에서
We can assign to happiness
행복을 맛볼 수 있다네
The past experience revived in the meaning
지난날의 (행복의) 경험은 의미 안에서 다시 살아나네
Is not the experience of one life only
오직 한 생에서의 의미가 아니라
But of many generations
많은 세대를 통틀어
Not forgetting something that is probably quite ineffable
아마도 말로 표현할 수 없는 그 어떤 것을 잊지 않고 기억하는 것
GRIZABELLA:
Moonlight
달빛
Turn your face to the moonlight
달빛을 봐요
Let your memory lead you
추억이 당신을 이끌어요
Open up, enter in
마음을 열고 들어가세요
If you find there the meaning of what happiness is
행복의 의미를 찾게 된다면
Then a new life will begin
그 때는 새 삶이 시작될 거예요