「心にぽっかり 大きな穴」
마음에 구멍이 뚫려 커다란 구멍
１０人つないでネックレスに
10명 이서 서로 잡고 목걸이에
かしましく
시끄럽게
台風と 通り雨 竜巻が
태풍과 춤추는 비 회오리 바람이
屋根を行き過ぎる
지붕을 통과해버려
You’re lookin’ for a shape of blue
その指を 離れて行った
그 손가락을 떠나버렸다
青い鳥なら
푸른 새라면
あきれるほど すぐに戻る
싫증이 날 정도로 금방 돌아와
きまぐれに 歌い出す
변덕스러움에 노래를 부르기 시작해
「心にひっそり 小さな闇」
마음에 남몰래 작은 어둠
たくさん集めて水玉模様
많이 모아서 물방울무늬
にぎやかに
활기차게
人々と 蛙と 高気圧
사람들과 개구리와 고기압
影が行き過ぎる
그림자가 통과해버려
You’re lookin’ for a shape of blue
悲しみの 海に泳いでも
슬픔의 바다에서 헤엄을 쳐도
体はいつも
몸은 언제나
あきれるほどに頑丈にできている
싫증이 날 정도로 튼튼하게 되어있어
歌い出す
노래를 부르기 시작해
台風と 通り雨 竜巻が
태풍과 춤추는 비 회오리 바람이
屋根を訪れる
지붕을 찾아와
You’re lookin’ for a shape of blue
その指を 離れて行った
그 손가락을 떠나버렸다
青い鳥なら
푸른 새라면
あきれるほど すぐに戻る
싫증이 날 정도로 금방 돌아와
きまぐれに
변덕스럽게
Lookin’ for a shape of blue
悲しみの 海に泳いでも
슬픔의 바다에서 헤엄을 쳐도
体はいつも
몸은 언제나
あきれるほどに頑丈にできている
싫증이 날 정도로 튼튼하게 되어있어
歌い出す
노래를 부르기 시작해