It was only a smile
그저 미소를 지어주었을 뿐인데
But my heart it went wild
제 심장은 크게 뛰었어요
I wasn't expecting that
이런 건 상상도 못했는데
Just a delicate kiss
그저 단순한 입맞춤이었죠
Anyone could've missed
다른 사람들은 신경쓰지 않을
I wasn't expecting that
하지만 전 예상하지 못했어요
Did I misread the sign?
제가 오해한 건가요?
Your hand slipped into mine
서로의 손이 닿았잖아요
I wasn't expecting that
전 예상하지 못했어요
You spent the night in my bed
우린 함께 밤을 보냈잖아요
You woke up and you said
아침에 일어난 그대가 말했죠
"Well, I wasn't expecting that!"
"이렇게 될 줄 생각도 못했네요!"
I thought love wasn't meant to last
사랑은 영원할 수 없다고 생각했기에
I thought you were just passing through
그대는 그저 스쳐 지나가는 사람일 뿐이라고 생각했는데
If I ever get the nerve to ask
감히 데이트를 신청했다니
What did I get right to deserve somebody like you?
제가 어떻게 당신 같은 사람과 함께 할 수 있게 된 거죠?
I wasn't expecting that
전혀 생각하지 못했어요
It was only a word
그저 한 마디의 말이었죠
It was almost misheard
흘려 들을 뻔 했는데
I wasn't expecting that
전혀 예상하지 못했어요
But it came without fear
하지만 곧 마음이 놓이게 됐고
A month turned into a year
우리의 한달은 이제 일 년이 되어가네요
I wasn't expecting that
전혀 예상하지 못했어요
I thought love wasn't meant to last
사랑은 영원할 수 없다고 생각했는데
Honey, I thought you were just passing through
그대는 그저 스쳐 지나가는 사람일 뿐이라고 생각했는데
If I ever get the nerve to ask
내가 감히 데이트를 신청했다니
What did I get right to deserve somebody like you?
제가 어떻게 당신 같은 사람과 함께 할 수 있게 된 거죠?
I wasn't expecting that
전혀 생각하지 못했어요
Oh and isn't it strange
이상하지 않나요
How a life can be changed
인생이 어쩜 이렇게 바뀔까요
In the flicker of the sweetest smile
그 상냥했던 잠깐의 미소 때문에
We were married in spring
우리는 봄에 결혼을 했어요
You know I wouldn't change a thing
Without that innocent kiss
알아요 그대의 순수한 키스가 없었다면
아무 것도 바뀌지 않았을 거라는걸
What a life I'd have missed
이 아름다운 인생을 놓칠 수도 있었다는 걸
If you'd not took a chance
On a little romance
When I wasn't expecting that
내가 상상도 못하던 그때
작은 로맨스의 기회를
그대가 놓쳤었다면 말이에요
Time doesn't take long
시간은 기다려 주지 않죠
Three kids up and gone
세 명의 아이가 찾아왔다 떠나갔죠
I wasn't expecting that
마음의 준비가 되지 않았었죠
When the nurses they came
간호사가 들어와 말했어요
Said, "It's come back again"
또 시작되었네요
I wasn't expecting that
상상도 하지 못했어요
Then you closed your eyes
그대가 눈을 감았어요
You took my heart by surprise
그대는 제 심장을 또 놀라게 하네요
I wasn't expecting that
이런 순간은 예상하지 못했는데