乾いた街の もう一つの顔は
카와이타 마치노 모오히토츠노 카오와
메마른 거리의 또 다른 얼굴은
花で飾りたてた 女のようだ
하나데 카자리타테타 온나노요오다
꽃으로 장식한 여자 같아
誰もがここで 蠢めいてあがいている
다레모가 코코데 우고메에테 아가이테이루
누구나가 여기서 꿈틀거리며 발버둥치고 있어
金と名誉だけを求めて
카네토 메에요다케오 모토메테
돈과 명예만을 찾아서
ためらいがちに ためらいながら
타메라이가치니 타메라이나가라
주저주저하며 머뭇거리면서
振り向かずにはいられない
후리무카즈니와 이라레나이
돌아보지 않고서는 견딜 수가 없어
TOKYO CITY NIGHT 乱れ咲き誇るバラの
TOKYO CITY NIGHT 미다레 사키호코루 바라노
TOKYO CITY NIGHT 흐드러지게 핀 장미의
TOKYO CITY NIGHT 色と誘いに満ちた
TOKYO CITY NIGHT 이로토 사소이니 미치타
TOKYO CITY NIGHT 색과 유혹에 가득찬
TOKYO CITY NIGHT 傷つけられる程に
TOKYO CITY NIGHT 키즈츠케라레루호도니
TOKYO CITY NIGHT 상처받을 정도로
TOKYO CITY NIGHT 今夜も…
TOKYO CITY NIGHT 콘야모
TOKYO CITY NIGHT 오늘 밤도…
Woo…
時間は止める 立ち止まらぬ人の中で
지칸와 토메루 타치도마라누 히토노 나카데
시간은 멈춘다 멈추지않는 사람 속에서
朝も昼もなく そして夜もない
아사모 히루모 나쿠 소시테 요루모 나이
아침도 낮도 없고 그리고 밤도 없어
肩で風でも切らなけりゃいられない
카타데 카제데모 키라나케랴 이라레나이
어깨로 바람이라도 가르지 않고서는 있을 수 없어
うずくまっている暇はない
우즈쿠맛테이루 히마와 나이
웅크리고 있을 시간은 없어
ためらいがちに ためらいながら
타메라이가치니 타메라이나가라
주저주저하며 머뭇거리면서
振り向かずにはいられない
후리무카즈니와 이라레나이
돌아보지 않고서는 견딜 수가 없어
TOKYO CITY NIGHT 乱れ咲き誇るバラの
TOKYO CITY NIGHT 미다레 사키호코루 바라노
TOKYO CITY NIGHT 흐드러지게 핀 장미의
TOKYO CITY NIGHT 色と誘いに満ちた
TOKYO CITY NIGHT 이로토 사소이니 미치타
TOKYO CITY NIGHT 색과 유혹에 가득찬
TOKYO CITY NIGHT 傷つけられる程に
TOKYO CITY NIGHT 키즈츠케라레루호도니
TOKYO CITY NIGHT 상처받을 정도로
TOKYO CITY NIGHT 今夜も…
TOKYO CITY NIGHT 콘야모
TOKYO CITY NIGHT 오늘 밤도…
ためらいがちに ためらいながら
타메라이가치니 타메라이나가라
주저주저하며 머뭇거리면서
振り向かずにはいられない
후리무카즈니와 이라레나이
돌아보지 않고서는 견딜 수가 없어
TOKYO CITY NIGHT 乱れ咲き誇るバラの
TOKYO CITY NIGHT 미다레 사키호코루 바라노
TOKYO CITY NIGHT 흐드러지게 핀 장미의
TOKYO CITY NIGHT 色誘いに満ちた
TOKYO CITY NIGHT 이로토 사소이니 미치타
TOKYO CITY NIGHT 색과 유혹에 가득찬
TOKYO CITY NIGHT 傷つけられる程に
TOKYO CITY NIGHT 키즈츠케라레루호도니
TOKYO CITY NIGHT 상처받을 정도로
TOKYO CITY NIGHT 今夜も…
TOKYO CITY NIGHT 콘야모
TOKYO CITY NIGHT 오늘 밤도…
乾いた街の もう一つの顔は
카와이타 마치노 모오히토츠노 카오와
메마른 거리의 또 다른 얼굴은
花で飾りたてた 女のようだ
하나데 카자리타테타 온나노요오다
꽃으로 장식한 여자 같아
誰もがここで 蠢めいてあがいている
다레모가 코코데 우고메에테 아가이테이루
누구나가 여기서 꿈틀거리며 발버둥치고 있어
金と名誉だけを求めて
카네토 메에요다케오 모토메테
돈과 명예만을 찾아서
ためらいがちに ためらいながら
타메라이가치니 타메라이나가라
주저주저하며 머뭇거리면서
振り向かずにはいられない
후리무카즈니와 이라레나이
돌아보지 않고서는 견딜 수가 없어
TOKYO CITY NIGHT 乱れ咲き誇るバラの
TOKYO CITY NIGHT 미다레 사키호코루 바라노
TOKYO CITY NIGHT 흐드러지게 핀 장미의
TOKYO CITY NIGHT 色と誘いに満ちた
TOKYO CITY NIGHT 이로토 사소이니 미치타
TOKYO CITY NIGHT 색과 유혹에 가득찬
TOKYO CITY NIGHT 傷つけられる程に
TOKYO CITY NIGHT 키즈츠케라레루호도니
TOKYO CITY NIGHT 상처받을 정도로
TOKYO CITY NIGHT 今夜も…
TOKYO CITY NIGHT 콘야모
TOKYO CITY NIGHT 오늘 밤도…
Woo…
時間は止める 立ち止まらぬ人の中で
지칸와 토메루 타치도마라누 히토노 나카데
시간은 멈춘다 멈추지않는 사람 속에서
朝も昼もなく そして夜もない
아사모 히루모 나쿠 소시테 요루모 나이
아침도 낮도 없고 그리고 밤도 없어
肩で風でも切らなけりゃいられない
카타데 카제데모 키라나케랴 이라레나이
어깨로 바람이라도 가르지 않고서는 있을 수 없어
うずくまっている暇はない
우즈쿠맛테이루 히마와 나이
웅크리고 있을 시간은 없어
ためらいがちに ためらいながら
타메라이가치니 타메라이나가라
주저주저하며 머뭇거리면서
振り向かずにはいられない
후리무카즈니와 이라레나이
돌아보지 않고서는 견딜 수가 없어
TOKYO CITY NIGHT 乱れ咲き誇るバラの
TOKYO CITY NIGHT 미다레 사키호코루 바라노
TOKYO CITY NIGHT 흐드러지게 핀 장미의
TOKYO CITY NIGHT 色と誘いに満ちた
TOKYO CITY NIGHT 이로토 사소이니 미치타
TOKYO CITY NIGHT 색과 유혹에 가득찬
TOKYO CITY NIGHT 傷つけられる程に
TOKYO CITY NIGHT 키즈츠케라레루호도니
TOKYO CITY NIGHT 상처받을 정도로
TOKYO CITY NIGHT 今夜も…
TOKYO CITY NIGHT 콘야모
TOKYO CITY NIGHT 오늘 밤도…
ためらいがちに ためらいながら
타메라이가치니 타메라이나가라
주저주저하며 머뭇거리면서
振り向かずにはいられない
후리무카즈니와 이라레나이
돌아보지 않고서는 견딜 수가 없어
TOKYO CITY NIGHT 乱れ咲き誇るバラの
TOKYO CITY NIGHT 미다레 사키호코루 바라노
TOKYO CITY NIGHT 흐드러지게 핀 장미의
TOKYO CITY NIGHT 色誘いに満ちた
TOKYO CITY NIGHT 이로토 사소이니 미치타
TOKYO CITY NIGHT 색과 유혹에 가득찬
TOKYO CITY NIGHT 傷つけられる程に
TOKYO CITY NIGHT 키즈츠케라레루호도니
TOKYO CITY NIGHT 상처받을 정도로
TOKYO CITY NIGHT 今夜も…
TOKYO CITY NIGHT 콘야모
TOKYO CITY NIGHT 오늘 밤도…