どうにかなっちゃいそうなの!
도우니카낫챠이소우나노!
어떻게든 되어버릴 것 같아!
私のスキマ
와타시노스키마
나의 빈틈
癖になるくらいの I LOVE YOU でうめる
쿠세니나루쿠라이노 I LOVE YOU데우메루
버릇이 될 정도의 I LOVE YOU로 채워
「後悔は先に立たない」
「코우카이와사키니타타나이」
「후회해도 소용없어」
そう言い切って
소우이이킷테
그렇게 단언하고
バカにならなきゃどうしようもないでしょ
바카니나라나캬도우시요우모나이데쇼
바보가 되지 않으면 어쩔 수 없잖아
左ハンドル 5分遅刻
히다리한도루 고훈치코쿠
왼쪽 핸들 5분 지각
片手には決まってタバコ
카타테니와키맛테타바코
한쪽 손에는 어김없이 담배
可愛く笑う気まぐれなナルシスト
카와이쿠와라우키마구레나나루시스토
귀엽게 웃는 제멋대로인 나르시스트
でも好きなの
데모스키나노
그렇지만 좋아해
あなた次第の恋に溺れたの きっと
아나타시다이노코이니오보레타노 킷토
제멋대로인 너의 사랑에 빠졌어 분명
何もかも忘れ セツナの快楽に浸るのさ
나니모카모와스레 세츠나노카이라쿠니히타루노사
무엇이든 잊고 순간의 쾌락에 빠졌어
夢にまで見てた甘酸っぱい日を
유메니마데미테타아마즛빠이히오
꿈에서까지 봤던 달콤씁쓸한 날을
マボロシと呼ぶのはなんだか
마보로시토요부노와난다카
환상이라고 부르는 건 어쩐지
切なすぎるから
세츠나스기루카라
너무 안타까우니까
気付けばいつもベッドの中一人きり
키즈케바이츠모벳도노나카히토리키리
깨달으면 언제나 침대 속 혼자뿐
でも好きだから
데모스키다카라
그렇지만 좋아하니까
ぼーっとしてちゃ持ってかれそう
봇토시테챠못테카레소우
멍하니 있으면 가져가버릴 것 같아
よく分かるよね
요쿠와카루요네
잘 알 수 있어
今の私が 欲しがる I MISS YOU が
이마노와타시가 호시가루 I MISS YOU가
지금의 내가 원하는 I MISS YOU가
「笑いのツボが同じ」なんて
「와라이노츠보가오나지」난테
「웃음 포인트가 같아」같은
うまく気持ちくすぐられて
우마쿠키모치쿠스구라레테
능숙하게 마음을 흔들고
その気になったらメールでドタキャン
소노키니낫타라메루데도타캰
내키는 대로 문자로 약속직전취소
あきれるわ
아키레루와
어이가 없어
なぜ好きなの?
나제스키나노?
왜 좋아하는 거야?
あなた次第の恋に溺れたの ずっと
아나타시다이노코이니오보레타노 즛토
제멋대로인 너의 사랑에 빠졌어 계속
何もかも捨てて リアルな感情に浸るのさ
나니모카모스테테 리아루나칸죠우니히타루노사
무엇이든 버리고 리얼한 감정에 빠진거야
素直になったのに 嘘でかわされた
스나오니낫타노니 우소데카와사레타
솔직해졌는데 너는 거짓으로 마음을 주고받았어
こんなはずじゃなかっただなんて
콘나하즈쟈나캇타다난테
이러려던게 아니었어 같은 건
300回は感じてる
삼뱌쿠카이와칸지테루
300번은 느끼고 있어
笑えてきたよ 勘違いのド真ん中
와라에테키타요 칸치가이노도만나카
웃을 수 있었어 착각 속에서
でも好きだから
데모스키다카라
그렇지만 좋아하니까
星空がきれいな日も
호시조라가키레이나히모
별이 가득한 하늘이 아름다운 날도
くだらないロマンチスト離れない
쿠다라나이로만치스토하나레나이
시시한 로맨티스트 떨어지지않아
理想の恋だって忘れてくの…
리소우노코이닷테와스레테쿠노…
이상적인 사랑이라도 잊혀져가…
いつかは
이츠카와
언제가는
あなた次第の恋に溺れたい もっと
아나타시다이노코이니오보레타이 못토
제멋대로인 너의 사랑에 빠지고 싶어 더욱
何もかも忘れ セツナの快楽に浸るのさ
나니모카모와스레 세츠나노카이라쿠니히타루노사
무엇이든 잊고 순간의 쾌락에 빠졌어
夢にまで見てた甘酸っぱい日を
유메니마데미테타아마즛빠이히오
꿈에서까지 봤던 달콤씁쓸한 날을
マボロシと呼ぶのはなんだか
마보로시토요부노와난다카
환상이라고 부르는 건 어쩐지
切なすぎるけど
세츠나스기루케도
너무 안타깝지만
信じられない恋に 酔わされて 抱きしめる
신지라레나이코이니 요와사레테 다키시메루
믿을 수 없는 사랑에 취해서 안아줄께
そう好きだから
소우스키다카라
그렇게 좋아하니까