宝物を抱えて歩く
타카라모노오 카카에테아루쿠
소중한 것을 끌어안고 걸어
かわいい胸に 詰め込んで
카와이이무네니 츠메콘데
귀여운 가슴에 채워넣어
樹海にはお菓子の家
쥬카이니와 오카시노이에
수해에는 과자의 집
そんなのスキップ
손나노스킵푸
그런 건 넘겨버려
目指すはピンク色
메자스와 핑쿠이로
노리는 건 핑크색
琴の音つないで
코토노네츠나이데
거문고 소리를 내며
あなたは行く
아나타와유쿠
너는 가버렸어
きらきら 眩い明日を
키라키라 마바유이아시타오
반짝반짝 눈부신 내일을
小さいハミング こぼれて愛し
치이사이하밍구 코보레테이토시
작은 콧노래가 넘쳐흘러 사랑스러워
舞い上がれ はらはら涙も
마이아가레 하라하라나미다모
날아올라가 뚝뚝 떨어지는 눈물도
失くし物は 戻らないこと
나쿠시모노와 모도라나이코토
잃어버린 것은 돌아오지 않는 법
それでも 辿り着たりする
소레데모 타도리츠이타리스루
그럼에도 다다르기도 하지
教えてあげられるかな
오시에테아게라레루카나
알려줄 수 있을까?
鏡には きれいな女の子
카가미니와 키레이나온나노코
거울에는 어여쁜 여자아이
遥かな世界が 手を振ってる
하루카나 세카이가 테오 훗테루
아득한 세상이 손을 흔들고 있어
会いたいと今日も願ってる
아이타이토 쿄오모네갓테루
만나고 싶다고 오늘도 바라고 있어
小さいハミング こぼれて愛し
치이사이하밍구 코보레테이토시
작은 콧노래가 넘쳐흘러 사랑스러워
舞い上がれ はらはら涙も
마이아가레 하라하라나미다모
날아올라가 뚝뚝 떨어지는 눈물도
その目に映る 正しい空の色
소노메니우츠루 타다시이소라노이로
그 눈에 비춰진 올곧은 하늘의 색
こんな想いで あなたを見る
콘나오모이데 아나타오미루
이런 생각으로 당신을 바라봐
遥かな世界が 手を振ってる
하루카나 세카이가 테오 훗테루
아득한 세상이 손을 흔들고 있어
会いたいと今日も願ってる
아이타이토 쿄오모네갓테루
만나고 싶다고 오늘도 바라고 있어
琴の音つないで
코토노네츠나이데
거문고 소리를 내며
あなたは行く
아나타와유쿠
너는 가버렸어
きらきら 眩い明日を
키라키라 마바유이아시타오
반짝반짝 눈부신 내일을
小さいハミング こぼれて愛し
치이사이하밍구 코보레테이토시
작은 콧노래가 넘쳐흘러 사랑스러워
舞い上がれ はらはら涙も
마이아가레 하라하라나미다모
날아올라가 뚝뚝 떨어지는 눈물도
どこまでも 走っていく
도코마데모 하싯테이쿠
어디까지라도 달려갈거야