초한가 - 이은관
만고영웅 호걸 (萬古英雄 豪傑)들아
초한승부 (楚漢勝負)를 들어보소
절인지용 (絶人之勇) 부질없고 순민심이 으뜸이라
한패공 (漢沛公)의 백만대병 구리산하 (九里山下)
십면매복 (十面埋伏) 대진 (對陣)을 둘러치고
초패왕 (楚覇王)을 잡으랼제
천하병마 도원수는 표모걸식 (漂母乞食) 한신이라
장대 (將臺)에 높이 앉아 천병만마 호령하니
오강 (烏江)은 일천리요 팽성 (彭城)은 오백리라
거리거리 복병 (伏兵)이요 두루두루 매복 (埋伏)이라
간계 (奸計) 많은 이좌거 (李左車)는 패왕을 유인하고
산 (算) 잘 놓는 장자방 (長子房)은
계명산 (鷄鳴山) 추야월에 옥퉁소 (玉洞簫)를 슬피 불어
팔천제자 (八千弟子)를 해산 (解散)하고
때는 마침 어느 때냐 구추삼경 (九秋三更) 깊은 밤에
하늘이 높고 달 밝은데 외기러기가 슬피울어
객 (客)의 수심을 도와주고
변방만리 (邊方萬里) 사지중에
장중 (帳中)에 잠 못드는 저 군사 (軍士)야
너희 패왕이 역진 (力盡)하여 장중에서 죽을 때라
철갑 (鐵甲)을 고쳐 입고 날랜 창검 (槍劍) 빼어들고
오읍하여 나오면서 신세자탄 (身世自歎) 하는 말이
내 평생 원하기를 금고 (金鼓)를 울리면서
강동 (江東)으로 가쟀드니 불행히 패망 (敗亡)하여
어이 낯을 들고서 부모님을 다시 뵈며
초강 백성 어이보리 전전반측 (輾轉反側) 생각하니
팔년풍진 (八年風塵) 다 지나고
적막사창 (寂寞紗窓) 빈 방안에
너의 부모 장탄수심 (長歎愁心) 어느 누구라 알아주리
은하수 오작교는 일년 일차 (一次) 보건마는
너희는 어이하여 좋은 연분을 못 보느냐
초진중 (楚陣中) 장졸 (將卒)들아 고향 소식 들어 보소
남곡녹초 몇번이며
고당명경 (高堂明鏡) 부모님은 의문하여 바라보며
독수공방 처자들은 한산낙목 (寒山落木) 찬 바람에
새옷 지어 넣어 두고 날마다 기다릴 제
허구 (許久)한 긴 긴날에 이마위에다 손을 얹고
뫼에 올라 바라보다 망부석 (望夫石)이 되겠구나
집이라고 들어가니 어린 자식 철없이
젖 달라고 짖어 울고
철 난 자식 애비 불러 밤 낮없이 슬피우니
어미 간장을 다 녹인다
남산하 (南山下)에 전답은 어느 장부가 갈아주며
이웃집에 빚은 술은 누구를 대하여 권할손가
첨전고후 (瞻前顧後) 바라보니 구리산이 적병이라
한왕 (漢王)이 관후 (寬厚)하여
불살항군 (不殺降軍) 하리라
나는 어찌할까나