初めてのデ-ト 觀た映畵
하지메테노데-토 미타에이가
첫 데이트 날 봤던 영화에서
冬の町で逢うシ-ン
후유노마치데아우씬
겨울 날의 거리에서 만나는 장면을 보고
なにげない聲で 言ってくれた
나니게나이코에데 잇떼쿠레타
별 생각 없는 듯한 말투로 말해 줬지
初雪の日はきっと逢おうと
하쯔유키노히와킷또아오우또
첫 눈이 내리는 날에는 꼭 만나자고
冗談でも嬉しかった約束ね
죠오단데모우레시캇타야쿠소쿠네
농담이라도 너무 기쁜 약속이었지
愛が呼ぶこの初雪の日は
아이가사케부코노하쯔유키노히와
사랑이 불러 낸 이 첫 눈이 내리는 날에
二人だけには分かり合えるの
후타리다케니와와카리아에루노
우리 둘 만은 서로를 이해할 수 있는 거야
白く染まってく町に愛の跡を
시로쿠소맛떼쿠마치니아이노아토오
하얗게 물들어 가는 거리에 사랑의 흔적을
君と劃こう、ずっと
키미또에가코우, 즛또
너와 함께 그려 갈래, 앞으로도
出會えた頃から
데아에타코로카라
처음 만난 그 날로부터
一年を過ごしたね
이찌넨오스고시타네
1년을 함께 지냈구나
たまにはケンカもしたけど
타마니와켕카모시타케도
때로는 다투기도 했지만
あの約束
아노야쿠소쿠
그 약속
最初の氣持ちに戾れた
사이쇼노키모치니모도레타
처음 그 마음으로 돌아갈 수 있었어
なぜ雪は冬しか降らないの？
나제유키와후유시카후라나이노?
어째서 눈은 겨울에만 내리는 걸까?
ふわふわ白い花舞い降ちる
후와후와시로이하나마이오치루
뽀송뽀송한 하얀 꽃이 흩날리지
二人を照らすティアラになるよ
후타리오테라스티아라니나루요
우리들을 비추는 티아라가 될 거야
願いは一つ
네가이와히토츠
소원은 한 가지
變わらない氣持ちで
카와라나이키모치데
변하지 않는 마음으로
いられますように、君と
이라레마스요오니, 키미또
함께 할 수 있기를, 너와
愛が呼ぶこの初雪の日は
아이가사케부코노하쯔유키노히와
사랑이 불러 낸 이 첫 눈이 내리는 날은
二人だけには分かり合えるの
후타리다케니와와카리아에루노
우리 둘 만은 서로를 이해할 수 있는 거야
白く染まってく町に愛の跡を
시로쿠소맛떼쿠마치니아이노아토오
하얗게 물들어 가는 거리에 사랑의 흔적을
君と劃こう 사랑해
키미또에가코우 사랑해
우리 함께 그리자 사랑해