[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
あ, オレ天使
아, 오레텐시
아, 나는천사
そうエンジェル
소-엔제루
그래 천사야
神樣が言うには人間を
카미사마가이우니와닌겐오
신께서 말씀하시기에 사람을
幸せにするのが俺の仕事なんだってさ
시아와세니스루노가오레노시고토난닷테사
행복하게 하는 것이 나의 일이라고 해
間違った考えの人間には
마치갓타캉가에노닌겐니와
틀린 생각을 하는 사람에게는
そっとアドバイスをしてあげなさいって言われてる
솟토아도바이스오시테아게나사잇테이와레테루
살며시 충고를 해주라고말씀하시지
と言うことで今日も時代をパトロ-ル
토이우코토데쿄-모지다이오파토로-루
그런이유로오늘도시대를순찰해
Search out!
愚か者がはびこるこの街
오로카모노가하비코루코노마치
어리석은자가난무하는이거리
ここんとここのオレの職場さ
코콘토코코노오레노쇼쿠바사
이곳에나의직장이지
You know?
オレは眞面目な天使だから
오레와마지메나텐시다카라
나는성실한천사이니까
誰かが傷付いてしまう前に
다레카가키즈츠이테시마우마에니
누군가가상처입어버리기전에
愛という名の偶像崇拜主義を
아이토이우나노구-조-스-하이슈기오
사랑이라고하는이름의우상숭배주의를
叩き潰す
타타키츠부스
때려부숴
ねぇちょっと
네-춋토
응조금
そこのあんた止めときなって
소코노안타야메토키낫테
어이거기멈춰
賴れるモノは己だけで
타요레루모노와오노레다케데
기댈수있는사람은자신뿐
You know?
自分じゃない他の誰かに
지분쟈나이호카노다레카니
자신이아닌다른누군가에게
理解求める事自體が
리카이모토메루코토지타이가
이해를구하는것자체가
あぁなんて不毛な行爲なんだろう
아-난테후모-나코이난다로-
얼마나쓸데없는일인가
キレイ事じゃないんだよね世の中
키레이코토쟈나인다요네요노나카
깨끗하지만은않은이세상
Say it, good-bye
幻想に good-bye 旅立ちなんだ
겐소-니 good-bye 타비다치난다
환상에 good-bye 여행을떠나는거야
泣かないでいいよ街は荒野で
나카나이데이이요마치와코-야데
울지않아도괜찮아거리는황야지
行くしかないよ行くしかないよ
이쿠시카나이요이쿠시카나이요
갈수밖에없어갈수밖에없어
空が落ちる赤い空が迫りくる
소라가오치루아카이소라가세마리쿠루
하늘이떨어져내려와붉은하늘이다가와
Nasty!
地球の上翔ぶのって嫌なんだ
치큐-노우에토부놋테이야난다
지구위를나는것은싫어
白い羽が汚れるから
시로이하네가요고레루카라
흰날개가더렵혀지니까
You know?
オレは眞面目な天使だから
오레와마지메나텐시다카라
나는성실한천사이니까
アイルランドあたりのロックバンドに
아이루란도아타리노롯쿠반도니
섬근처의 rock band 에
この星の警告を傳えたのに
코노호시노케이코쿠오츠타에타노니
이별에경고를전했는데도
音樂なんてそんなもんか
온가쿠난테손나몬카
음악이란것은그런것인가
願いは叶うと誰が決めた? 笑わせんな!
네가이와카나우토다레가키메타? 와라와센나!
소원은이루어진다고누가정했지? 웃기지마!
神樣だってそんなこと全然言ってなかった
카미사마닷테손나코토젠젠잇테나캇타
신께서는전혀그런말씀하지않으셨어
オレは天使? オレは詐欺師? さぁどっちだ?
오레와텐시? 오레와사기시? 사-돗치다?
나는천사? 사기꾼? 자어느쪽인가?
Say it, good-bye
幻想に good-bye 旅立ちなんだ
겐소-니 good-bye 타비다치난다
환상에 good-bye 여행을떠나는거야
泣かないでいいよ街は荒野で
나카나이데이이요마치와코-야데
울지않아도괜찮아거리는황야지
行くしかないよ行くしかないよ
이쿠시카나이요이쿠시카나이요
갈수밖에없어갈수밖에없어
空が落ちる赤い空が迫りくる
소라가오치루아카이소라가세마리쿠루
하늘이떨어져내려와붉은하늘이다가와