ことれる吐息のすき間から
코토레루토이키노스키마카라
취할 수 있는 한숨의 빈틈으로부터
散らばる悲鳴をあつめ
치라바루히메이오아츠메
흩어지는 비명을 모아서
やきつくこの空にはまだ無數の
야키츠쿠코노소라니와마다무스우노
타붙는 이 하늘에는 아직도 무수한
悲しみが溢れてる
카나시미가아후레테루
슬픔이 흘러넘치고 있다
あなたの形に今
아나타노카타니이마
당신의 모습에 지금
落ちた淚の數だけさまよう
오치타나미다노카즈다케사마요우
떨어졌던 눈물의 수만 헤인다
何の罪もない人が消す消されている
난노츠미모나이히토가키스키사레테이루
아무 죄도 없는 사람이 꺼져가고 있다
美しい微笑みが消えないように
우츠쿠시이호호에미가키에나이요우니
아름다운 미소가 사라지지 않게
あなただけは忘れずにいて欲しいただ
아나타다케와와스레즈니이테호시이타다
당신만은 잊지 않고 있으면 좋겠어
くずれたビルさえあざわらう
쿠즈레타비루사에아자와라우
무너려버린 빌딩마저 비웃는다
ゆれる陽炎が浮かぶ
유레루카게로우우카부
흔들리는 아지랑이가 떠오른다
今は見た事もない景色だけ
이마와미타코토모나이케시키다케
지금은 본 일도 없는 경치만
どこまでも尋がりつづける
도코마데모히로가리츠즈케루
어디까지라도 계속 퍼져간다
あなたのからだはまだ
아나타노카라다와마다
당신의 몸은 아직
今も震えつづけていますか
이마모후루에츠즈케테이마스카
지금도 계속 떨리고 있습니까.
そっと抱きしめては願いを捧げている
솟토다키시메테와네가이오사사게테이루
살그머니 꼭 껴안아 소원을 바치고 있다
新しい時代なら消さないように
아타라시이지다이나라키사나이요우니
새로운 시대라면 사라지지 않게
あなたといた思い出は消させはしないなら
아나타토이타오모이데와키사세와시나이나라
당신과 있었던 추억은 꺼지지 않았으면
愛する事さえ忘れてた時の中で
아이스루코토사에와스레테타토키노나카데
사랑하는 것마저 잊었던 그 시절 속에
ひびわれた大地に屆いたあなたの淚で
히비와레타다이지니토도이타아나타노나미타데
금이 간 대지에 다다른 당신의 눈물로
あの日の夢をもう一度思い浮かべて
아노히노유메오모우이치도오모이우카베테
그 날의 꿈을 다시 한번 떠올려
あなたのその笑顔が消えないように
아나타노소노에가오가키에나이요우니
당신의 그 웃는 얼굴이 사라지지 않게
消えないように
키에나이요우니
사라지지 않게
(이 노래는 ChaChamaru의 Air앨범에 들어있는
Kagero입니다,노래는 Gackt가 불렀구요,-)