Eve
---------------------------------------------------
form: 奧井雅美「Do-can」
오쿠이 마사미「Do-can」
노래: 奧井雅美(Okui Masami)
---------------------------------------------------
출처: nikel의 애니가사 홈피(http://nikel.com.ne.kr)
---------------------------------------------------
ひとりぼっちの夏が終わる頃
히토리봇찌노 나쯔가 오와루 코로
외톨이로 보낸 여름이 끝날 무렵
深海(うみ)のような戀に落ちた
으미노요-나 코이니 오찌따
깊은바다(바다)와도 같은 사랑에 빠졌어
何も持たない私が手に入れたもの
나니모 모타나이 와타시가 테니 이레따 모노
아무것도 없던 내가 손에 넣은 것
辛く甘い禁斷の果實
쯔라쿠 아마이 킨단노 카지쯔
아련하고도 달콤한 금단의 과실
あたり前のように腕を絡ませ步く戀人達
아타리마에노요-니 으데오 카라마세 아루쿠 코이비토타치
당연한 듯이 팔장을 껴고 걸어가는 연인들
通り過ぎる景色にした
토오리스기루 케시키니 시따
스쳐지나가는 경치쯤으로 여겼지
街竝の色 變わっても ココロ
마찌나미노 이로 카왓떼모 코코로
거리의 빛깔 바뀌어도 마음
天使と惡魔の波間で搖れる
텐시토 아쿠마노 나미마데 유레루
천사와 악마의 물결사이에 흔들려
だけど…
다케도…
하지만…
もっと もっと 抱き合って
못또 못또 다키앗떼
좀더 좀더 끌어안고
もっと もっと Kissをしよう
못또 못또 Kiss오 시요-
좀더 좀더 Kiss를 해요
明日 會えなくなっても いいように
아시타 아에나쿠낫떼모 이이요-니
내일 만날 수 없게 된다해도 좋을듯이
Baby you're the one thing I believe
どんな意味がある
돈나 이미가 아루
어떤 의미가 있어
ここに Adam & Eve(ふたり)生まれたこと
고코니 후타리 으마레따 코토
여기에 Adam & Eve(두사람) 태어났다는 것에
誰かが流した淚の分だけ
다레까가 나가시따 나미다노 분다케
누군가가 흘린 눈물만큼
皮肉にも なぜ幸せになれる
히니쿠니모 나제 시아와세니 나레루
비난에도 어쩐지 행복해 져
罪の重さ 十字架を背負い
쯔미노 오모사 쥬-지카오 세오이
죄의 무게 십자가를 짊어지고
また愛しい人のもとへ いそぐ
마따 이토시이 히토노 모토에 이소구
다시 사랑스런 이 곁으로 달려가
どんな愛情もいつかは冷めてしまう
돈나 아이죠-모 이쯔까와 사메떼시마으
어떤 애정도 언젠가는 식어버려
慣れ合うことトキメキを忘れさせても
나레아으 코토 토키메키오 와스레사세떼모
익숙해져간다는 것이 설레임을 잊혀지게해도
かなわない夢はふたつの心
카나와나이 유메와 후타쯔노 코코로
이룰 수 없는 꿈은 두사람의 마음
消せない炎で燃やして… 溶け合うほどに
케세나이 호노오데 모야시떼… 토케아으호도니
꺼트릴 수 없는 불꽃으로 태워줘… 서로 녹을만큼
もっと もっと 抱き合って
못또 못또 다키앗떼
좀더 좀더 끌어안고
もっと もっと Kissをしたい
못또 못또 Kiss오 시타이
좀더 좀더 Kiss를 하고싶어
二度と會えなくなってもいいように
니도토 아에나쿠낫떼모 이이요-니
두 번다시 만날 수 없다해도 좋을듯이
Baby you're the one thing I believe
他に何もいらない
호카니 나니모 이라나이
다른 건 아무것도 필요없어
ただの Adam & Eve(ふたり)でいたいだけ
타다노 후타리데 이타이다케
그저 Adam & Eve(두사람)이고 싶을뿐
だから…
다카라…
그러니…
もっと もっと 抱きしめて
못또 못또 다키시메떼
좀더 좀더 끌어안고
もっと もっと Kissをして
못또 못또 Kiss오 시떼
좀더 좀더 Kiss를 해줘요
二度と會えない最期(とき)が來ても ずっと
니도토 아에나이 토키가 키떼모 즛또
두 번다시 만날 수 없는 마지막(시간)이 와도 언제나
Baby you're the one thing I believe
いつか巡り會える
이쯔까 메구리아에루
언젠가 재회할테니
それは Adam & Eve(ふたり)だけの傳說(レジェンド)
소레와 후타리다케노 레젠-
그건 Adam & Eve(두사람)만의 전설(legend)