* 今 思い出したままで 通りすぎた中で よみがえる あの日のこと
이마오모이다시타마마데 토오리스기타나카데 요미가에루 아노히노고토
지금 떠올려낸 그대로 스쳐지나간 그 안에서 그 날이 되살아나
ずっとこの胸の中で 柔らかなままで よみがえるよ 君のこと
즛토 코노무네노나카데 야와라카나마마데 요미가에루요 키미노고토
쭉 이 가슴 속에서 포근한 추억으로 돌이켜봐 너를
沈み出したような街を背に 光る夕日を ながめていると
시즈미다시타요-나 마치오세니히카루유우히오 나가메테이루토
가라앉기 시작한 듯한 거리를 등지고 빛나는 저녁놀을 바라보고 있으면
思い出したほら あの日君と語り合ったままながめた夕日を
오모이다시타호라 아노히 키미토카타리앗타마마 나가메타유우히오
생각났어 그날 너와 이야기하며 바라보았던 저녁놀이
あの頃僕らは笑い声が絶えず聞こえてたけど
아노코로보쿠라와 와라이고에가타에즈 키코에테타케도
그 시절 우리들은 웃음소리가 끊임없이 들렸었지만
あの日の僕らの笑顔は消えずに胸の中に
아노히노보쿠라노에가오와키에즈니무네노나카니
그 날의 우리들의 웃는 얼굴은 사라지지 않고 이 가슴속에
** 今 思い出したままで 共に過ごした中で 振り替えるあの日のこと
이마오모이다시타마마데 토모니스고시타나카데 후리카에루아노히노고토
지금 기억해낸 채로 함께 지낸 그 안에서 그날을 돌이켜 봐
ずっとあの頃のままで 柔らかなままで よみがえすよ 君の名を
즛토 아노코로노마마데 야와라카나마마데 요미가에스요 키미노나오
쭉 그 시절 그대로 포근한 추억으로 되뇌어보지 너의 이름을
あの日の影に 笑い声は揺れて 消えて行くけど
아노히노카게니와라이고에와유레테키에테유쿠케도
그날의 그림자에 웃음소리는 흔들려 사라져가지만
あの日の僕等の 笑顔は消えずに 胸の中に
아노히노보쿠라노에가오와키에즈니무네노나카니
그날의 우리들의 웃는얼굴은 사라지지 않고 가슴속에
今 思い出したままで 通りすぎた中で よみがえる あの日のこと
이마오모이다시타마마데 토오리스기타나카데 요미가에루 아노히노고토
지금 떠올려낸 그대로 스쳐지나간 그 안에서 그 날이 되살아나
ずっとこの胸の中で 柔らかなままで よみがえるよ 君のこと
즛토 코노무네노나카데 야와라카나마마데 요미가에루요 키미노고토
쭉 이 가슴 속에서 포근한 추억으로 돌이켜봐 너를
共に過ごし 少しだけ大人に ここに過ごした日々 胸の中に
토모니스고시스코시다케오토나니코코니스고시타히비무네노나카니
함께 지냈지 조금은 어른으로 여기서 지낸 날들은 가슴 속에
大事にしまいこんで 違う方へ 進む道の方向 違っても
다이지니시마이콘데치가우호-에스스무미치노호-코-치갓테모
소중히 감싸안고 다른 곳으로 나아가는 길의 방향은 달라도
明日 明後日も 時が経っても 君と去った街も あの笑顔も
아스아삿테모토키가탓테모키미토삿타미치모아노에가오모
내일 모레도 시간이 흘러도 너와 떠난 거리도 그 웃는얼굴도
忘れないだろう 薄れない過去 大切に 僕の胸の中へ
와스레나이다로- 우스레나이카코 다이지니보쿠노무네노나카에
잊을 수 없겠지 엷어지지 않을 과거 소중히 내 품 안에
Uh これから僕等は 何も恐れないで ありのままに
Uh 코레카라보쿠라와나니모오소레나이데아리노마마니
Uh 이제부터 우리들은 어떤 두려움도 없이 있는 그대로
僕等の想いを 思い出を持ち 歩いて行く
보쿠라노오모이오모모이데오모치아루이테유쿠
우리들의 마음을 추억을 갖고 걸어나가요
今 思い出したままで 共に過ごした中で 振り替えるあの日のこと
이마오모이다시타마마데 토모니스고시타나카데 후리카에루아노히노고토
지금 기억해낸 채로 함께 지낸 그 안에서 그날을 돌이켜 봐
ずっとあの頃のままで 柔らかなままで よみがえすよ 君の名を
즛토 아노코로노마마데 야와라카나마마데 요미가에스요 키미노나오
쭉 그 시절 그대로 포근한 추억으로 되뇌어보지 너의 이름을
今 思い出したままで 通りすぎた中で よみがえる あの日のこと
이마오모이다시타마마데 토오리스기타나카데 요미가에루 아노히노고토
지금 떠올려낸 그대로 스쳐지나간 그 안에서 그 날이 되살아나
ずっとこの胸の中で 柔らかなままで よみがえるよ 君のこと
즛토 코노무네노나카데 야와라카나마마데 요미가에루요 키미노고토
쭉 이 가슴 속에서 포근한 추억으로 돌이켜봐 너를