번역ID : HIROKO (히로코)
2004-12-29
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
Won't you turn around to me
ときめきのSPUR 追いかけよう
토키메키노SPUR 오이카케요오
(두근거림의SPUR 뒤쫓아가자)
溶けないように今を描こう
토케나이요오니이마오에가코오
(녹아버리지않도록지금을그려가자)
Take a chance with me
みんなでいても I feel a little change
민나데이테모 I feel a little change
(모두와함께있어도 I feel a little change)
テーブル越しに
테-브루코시니
(테이블너머로)
軽く視線がぶつかる
카루쿠시센가부츠카루
(가볍게시선이부딪히고)
舞い上がる don't know what to do
마이아가루 don't know what to do
(날아오르는 don't know what to do)
気のせいかも I said to myself
키노세이카모 I said to myself
(기분탓일지도 I said to myself)
いつからだろう？ Oh…
이츠카라다로오? Oh…
(언제부터일까? Oh…)
まだ誰にも言えない 切なさが舞い降りる
마다다레니모이에나이 세츠나사가마이오리루
(아직누구에게도말못하는 애절함이내리고)
Always キミを見つめていたいよ
Always 키미오미츠메테이타이요
(Always 당신을바라보고싶어요)
I'm dreaming of you どんな時も
I'm dreaming of you 돈나토키모
(I'm dreaming of you 어떤때에도)
Took over my heart 隣にいたい
Took over my heart 토나리니이타이
(Took over my heart 곁에있고싶어)
想いは止められない
오모이와토메라레나이
(내마음은멈출수없어)
眩しすぎるよ
마부시스기루요
(너무눈부셔요)
描き始めた明日へのway
에가키하지메타아스에노way
(그려가기시작한내일로의way)
I wish my dreams will soon unfold
強く願えば叶うから
츠요쿠네가에바카나우카라
(간절히바라면이뤄질테니)
偶然 ふたりで sitting side my side
구우젠 후타리데 sitting side my side
(우연히 둘이서 sitting side my side)
高い空 is calling us oh…
타카이소라 is calling us oh…
(높은하늘 is calling us oh…)
言葉にしてみようよ 胸の奥 確かめよう
코토바니시테미요오요 무네노오쿠 타시카메요오
(말로표현해봐요 가슴속을 확인해봐요)
Fallin' into you 吸い込まれてゆく
Fallin' into you 스이코마레테유쿠
(Fallin' into you 빨려들어가는)
I'm thinkin' of you 昨日よりも
I'm thinkin' of you 키노오요리모
(I'm thinkin' of you 어제보다도)
Closer and stronger 君の隣で
Closer and stronger 키미노토나리데
(Closer and stronger 당신곁에서)
加速してる気持ち
카소쿠시테루키모치
(가속하고있는마음)
早く行こうよ
하야쿠이코오요
(어서가요)
ときめきが 今 求める場所
토키메키가 이마 모토메루바쇼
(가슴떨림이 지금 원하는곳으로)
I wish my dreams will soon unfold
輝ける明日へ come with me
카카야케루아스에 come with me
(빛나고있는내일로 come with me)
Fallin' into you 吸い込まれてゆく
Fallin' into you 스이코마레테유쿠
(Fallin' into you 빨려들어가는)
I'm thinkin' of you 昨日よりも
I'm thinkin' of you 키노오요리모
(I'm thinkin' of you 어제보다도)
Closer and stronger 君の隣で
Closer and stronger 키미노토나리데
(Closer and stronger 당신곁에서)
加速してる気持ち
카소쿠시테루키모치
(가속하고있는마음)
早く行こうよ
하야쿠이코오요
(어서가요)
ときめきが 今 求める場所
토키메키가 이마 모토메루바쇼
(가슴떨림이 지금 원하는곳으로)
I wish my dreams will soon unfold
輝ける明日へ come with me
카카야케루아스에 come with me
(빛나고있는내일로 come with me)