Congrtulations!
うでをくんだ ひしょちのさんぽで
우데오쿠다 히쇼찌노사음포데
팔짱을 끼고걷던 피서지 산보길에
くうぜんであう チャペルのWedding
쿠우제데아우 챠페루노 Wedding
우연히 마주친 교회의 결혼식.
あさのかぜに とけこむさんびが
아사노 카제니 토케코무사ん비가
아침바람에 녹아가는 찬미가.
しあわせそうなふたり
시아와세소우나 후타리
행복한듯한 두사람.
のぞいて いこうよ
노조이테 이코우요
엿보고 가요.
ちょうどちかいのごとばがひびく
쵸우도 찌카이노 고토바가 히비쿠
마침 맹세의 말이 울리네요.
しあわせ わけてほしい
시아와세 와케테 호시이
행복 나눠받고싶어요.
あなたをよこめでみる
아나타오 요코메데 미루
당신을 흘깃 곁눈으로 봐요.
かねがなるわ はなびらがまうわ
카네가 나루와 하나비라가마우와
종이 울려요. 꽃잎이 날려요.
こころをみたす たしかなあい
코코로오 미타스 타시카나아이
마음을 가득채운 확실한 사랑.
きゅうにわたし なみだがあふれて
큐우니 와타시 나미다가아후레테
갑자기 눈물이 넘쳐흘러서
あなたのシャツでふいた
아나타노 샤쯔데 후이타
당신의 샤츠에 닦았어요.
おめでとう ありがとう
오메데토우 아리가토우
축하해요. 고마워요.
しろいブ-ケをさしだすしんぶ
시로이 부-케오 사시다스 시부
하얀 부케를 던지는 신부.
しあわせ わけてあげる
시아와세 와케테 아게루
행복 나눠드리죠.
となりでほほえむかれ
토나리데 호호에무 카레
곁에서 미소짓는 신랑.
ふたりのせた くるまがうごくと
후타리노세타 쿠루마가우고쿠토
둘을 태운 차가 움직이자
あなたおおきな あくびひとつ
아나타오 오키나 아쿠비히토쯔
당신은 크게 하품.
ギュッとうでを つねってあげたの
규ッ토 우데오 쯔네っ테아게타노
꾹하고 팔을 꼬집어줬어요.
おもいにきづくかしら
오모이니키즈쿠 카시라
마음을 알아챘을까요.
ああっ かえりみち テレながら
아아っ 카에리미찌 테레나가라
아아, 돌아오는길. 겸연쩍어하며
いつかきみと くらしたい
이쯔카 키미토 쿠라시타이
'언젠가 너와 함께 살고싶어.'
まさか プロポ-ズなの?
마사카 푸로포-즈나노?
설마 프로포즈인가요?
うでをくんだ ひしょちのさんぽで
우데오쿠ん다 히쇼찌노사ん포데
팔짱을 끼고걷던 피서지 산보길에
くうぜんであう チャペルのWedding
쿠우제ん데아우 챠페루노 Wedding
우연히 마주친 교회의 결혼식.
きっとわたし よかんがしてたの
키っ토 와타시 요카ん가시테타노
분명히 예감했었어요.
みらいをさそっていた
미라이오사소っ 테이타
미래를 손짓하고 있었어요.
えきのホ-ム れっしゃがうごくと
에키노 호-무 레っ샤가우고쿠토
역의 플렛홈. 열차가 움직이자
はなれられない ふたりになる
하나 레라 레나이 후타리니나루
떨어질수없는 둘이 되었어요.
あなたどこで てにいれてきたの
아나타 도코데 테니이레테키타노
당신은 어디서 구해왔는지
まぶしいゆびわみせた!
마부시이 유비와 미세타!
눈부신 반지를 보였어요!
ふるえるゆびにくれた!
후루에루 유비니 쿠레타!
떨리는 손가락에 끼워주었어요!
Congrtulations!
うでをくんだ ひしょちのさんぽで
우데오쿠다 히쇼찌노사음포데
팔짱을 끼고걷던 피서지 산보길에
くうぜんであう チャペルのWedding
쿠우제데아우 챠페루노 Wedding
우연히 마주친 교회의 결혼식.
あさのかぜに とけこむさんびが
아사노 카제니 토케코무사ん비가
아침바람에 녹아가는 찬미가.
しあわせそうなふたり
시아와세소우나 후타리
행복한듯한 두사람.
のぞいて いこうよ
노조이테 이코우요
엿보고 가요.
ちょうどちかいのごとばがひびく
쵸우도 찌카이노 고토바가 히비쿠
마침 맹세의 말이 울리네요.
しあわせ わけてほしい
시아와세 와케테 호시이
행복 나눠받고싶어요.
あなたをよこめでみる
아나타오 요코메데 미루
당신을 흘깃 곁눈으로 봐요.
かねがなるわ はなびらがまうわ
카네가 나루와 하나비라가마우와
종이 울려요. 꽃잎이 날려요.
こころをみたす たしかなあい
코코로오 미타스 타시카나아이
마음을 가득채운 확실한 사랑.
きゅうにわたし なみだがあふれて
큐우니 와타시 나미다가아후레테
갑자기 눈물이 넘쳐흘러서
あなたのシャツでふいた
아나타노 샤쯔데 후이타
당신의 샤츠에 닦았어요.
おめでとう ありがとう
오메데토우 아리가토우
축하해요. 고마워요.
しろいブ-ケをさしだすしんぶ
시로이 부-케오 사시다스 시부
하얀 부케를 던지는 신부.
しあわせ わけてあげる
시아와세 와케테 아게루
행복 나눠드리죠.
となりでほほえむかれ
토나리데 호호에무 카레
곁에서 미소짓는 신랑.
ふたりのせた くるまがうごくと
후타리노세타 쿠루마가우고쿠토
둘을 태운 차가 움직이자
あなたおおきな あくびひとつ
아나타오 오키나 아쿠비히토쯔
당신은 크게 하품.
ギュッとうでを つねってあげたの
규ッ토 우데오 쯔네っ테아게타노
꾹하고 팔을 꼬집어줬어요.
おもいにきづくかしら
오모이니키즈쿠 카시라
마음을 알아챘을까요.
ああっ かえりみち テレながら
아아っ 카에리미찌 테레나가라
아아, 돌아오는길. 겸연쩍어하며
いつかきみと くらしたい
이쯔카 키미토 쿠라시타이
'언젠가 너와 함께 살고싶어.'
まさか プロポ-ズなの?
마사카 푸로포-즈나노?
설마 프로포즈인가요?
うでをくんだ ひしょちのさんぽで
우데오쿠ん다 히쇼찌노사ん포데
팔짱을 끼고걷던 피서지 산보길에
くうぜんであう チャペルのWedding
쿠우제ん데아우 챠페루노 Wedding
우연히 마주친 교회의 결혼식.
きっとわたし よかんがしてたの
키っ토 와타시 요카ん가시테타노
분명히 예감했었어요.
みらいをさそっていた
미라이오사소っ 테이타
미래를 손짓하고 있었어요.
えきのホ-ム れっしゃがうごくと
에키노 호-무 레っ샤가우고쿠토
역의 플렛홈. 열차가 움직이자
はなれられない ふたりになる
하나 레라 레나이 후타리니나루
떨어질수없는 둘이 되었어요.
あなたどこで てにいれてきたの
아나타 도코데 테니이레테키타노
당신은 어디서 구해왔는지
まぶしいゆびわみせた!
마부시이 유비와 미세타!
눈부신 반지를 보였어요!
ふるえるゆびにくれた!
후루에루 유비니 쿠레타!
떨리는 손가락에 끼워주었어요!