遥かに響く かけがえのない胸の揺らぎ
하루카니히비쿠 카케가에노나이무네노유라기
(저멀리서울리는 둘도없는가슴속떨림)
愛が何かを変えられるものならば
아이가나니카오카에라레루모노나라바
(사랑이란게 무언가를바꿀수있는것이라면..)
ほころびかけた魂が 汚れた顔の皺になる
호코로비카케타타마시이가 요고레타카오노시와니나루
(매듭이풀린영혼이 더러워진얼굴의주름이되고)
果たせぬ夢を追いかけて 逃げ水求め 来たのですね
하타세누유메오오이카케테 니게미즈모토메키타노데스네
(이루지못할꿈을쫓아서 도망칠물을찾아온거군요)
巣立つ獣の声を聴き 目覚める朝が終わらない
스다츠케모노노코에오키키 메자메루아사가오와라나이
(어미곁을떠나는짐승의목소리를듣고 눈을뜨는아침이끝나질않아)
あなたが見てた戦場に やすらかな風 ないのですか
아나타가미테타센죠오니 야스라카나카제나이노데스카
(당신이보고있는싸움터에는 평온한바람이없는겁니까)
麗ら麗らかな日々よ
우라라우라라카나히비요
(맑고도화창한날들이여)
失くした人のぬくもりを取り戻して
나쿠시타히토노누쿠모리오토리모도시테
(잃어버린사람의따스함을돌려줘)
儚い命 ひとつしかないものを盾に
하카나이이노치히토츠시카나이모노오타테니
(부질없는생명단하나밖에없는것을방패로)
あなたはなにを 守ろうとしている
아나타와나니오마모로오토시테이루
(당신은대체무엇을지키려하는거죠)
遥かに続く 未来へ向かう時の轍
하루카니츠즈쿠미라이에무카우도키노와다치
(아득히계속되는미래를향한시간의수레바퀴자국)
愛が何かを変えられるものならば
아이가나니카오카에라레루모노나라바
(사랑이란게 무언가를바꿀수있는것이라면..)
誰かのために差し出せる 幸せなどどこにもない
다레카노타케니사시다세루 시아와세나도도코니모나이
(누군가를위해선뜻내밀수있는 행복같은건어디에도없어)
それでもせめてひとときは 深い眠りにお休みなさい
소레데모세메테히토도키와 후카이네무리니오야스미나사이
(그렇지만하다못해단한때뿐이라도 깊은잠들어편히쉬세요)
遠くへ遠去かる日々よ
토오쿠에토오자카루히비요
(저먼곳으로멀어지는날들이여)
与えて消えたものだけを思い出して
아타에테키에타모노다케오오모이다시테
(받고서사라진것들만을떠올려요)
儚い命 ひとつしかないもののために
하카나이이노치히토츠시카나이모노노타메니
(부질없는생명 단하나뿐인그것을위해서)
あなたはいつも 癒えない傷を負う
아나타와이츠모이에나이키즈오오우
(당신은언제나치유되지않을상처를짊어질거죠?)
両手に抱く 真実はいつだって脆い
료오테니이다쿠 신지츠와이츠닷테모로이
(양손에담은 진실은그언제라해도깨지기쉽죠)
愛でなにかが報われるものならば
아이데나니카가무쿠와레루모노나라바
(사랑으로인해무언가가보답받는것이라면..)
儚い命 ひとつしかないものを盾に
하카나이이노치히토츠시카나이모노오타테니
(부질없는생명단하나밖에없는것을방패로)
あなたはなにを 守ろうとしている
아나타와나니오마모로오토시테이루
(당신은대체무엇을지키려하는거죠)
遥かに続く 未来へ向かう時の轍
하루카니츠즈쿠미라이에무카우도키노와다치
(아득히계속되는미래를향한시간의수레바퀴자국)
愛が何かを変えられるものならば
아이가나니카오카에라레루모노나라바
(사랑이란게 무언가를바꿀수있는것이라면..)