タ イ ト ル名 Cosmic Night Run
ア-ティスト名 m-flo loves 野宮眞貴＆CRAZY KEN BAND
作詞者名 m-flo&CRAZY KEN BAND
作曲者名 m-flo&CRAZY KEN BAND
(yeah, it's a pleasure for me to introduce to you, the all night continuous,
you know what I'm sayin', Nomiya Maki singin' like CHI-CHI-AH, CHI-CHI-CHI-AH(x2),
CRAZY KEN BAND with a little bit of CHI-CHI-AH, CHI-CHI-CHI-AH(x2),
m-flo, and we doin' like
la la la...)
今日はなんだかOH YEAH... ちょっとイイ事ありそう...
쿄우와난다카OH YEAH... 춋토이이코토아리소우...
오늘은 웬지OH YEAH... 좀 좋은 일이 있을 것 같아...
YEAH! いつものコ-スのデ-トじゃない so get ready!
YEAH! 이츠모노코-스노데-토쟈나이 so get ready!
YEAH! 매일 하는 데이트 코스가 아냐, so get ready!
戀と仕事を混同しそう
코이토시고토오콘도우시소우
사랑과 일을 혼동할 것 같아
スイス銀行前で... say what?... 少しプランを立てて
스이스깅꼬마에데... say what?... 스코시푸란오다테테
스위스 은행 앞에서... say what?... 약간 계획을 세워서
We get busy y'all!... キスをしたら實行！
We get busy y'all!... 키스오시타라짓코우!
We get busy y'all!... 키스하고 실행해야지!
PLAN A,B,... C,D, いい予感
PLAN A,B,... C,D, 이이요칸
PLAN A,B,... C,D, 좋은 예감이 들어
どっさどっさ！ボストンバックに詰めこんでさ！
돗사돗사! 보스톤박쿠니츠메콘데사!
야야! 보스톤 백에 담아!
サンバサンバ！車の窓からダイアモンドシャワ-
삼바삼바! 쿠루마노마도카라다이아몬도샤와-
삼바삼바! 차창에 쏟아지는 햇살은 다이아몬드 같아
輝く星座も二人占め
카가야쿠세이자모후타리지메
빛나는 별자리도 우리 차지
やったやった！やったぜBABY! ホントだね！
얏타얏타! 얏타제BABY! 혼토다네!
했어했어! 저질렀어BABY! 정말이야!
遠くまで... Let's go! ゼイタクにJETTY TONIGHT!
토오쿠마데...Let's go! 제이타쿠니JETTY TONIGHT!
토오쿠마데...Let's go! 호사스럽게JETTY TONIGHT!
今すぐに！行き先は？考えずに...
이마스구니!이키사키와?캉가에즈니...
지금 바로!갈곳은?생각하지 않고...
じゃ、そしたら！
쟈, 소시타라!
자, 그럼!
GANGSTA GANGSTA ECSTASY
寂しがり屋な LOVE, ESCAPEします
사미시가리야나 LOVE, ESCAPE시마스
외로운 사랑에서 탈출해
ハンサムなNIGHT RUN!
한사무(handsome)나NIGHT RUN!
멋진 NIGHT RUN!
la la la...
いいね！シャトルLimousine ジャグジ-Girls
이이네! 샤토루Limousine 쟈구지-Girls
좋아! shuttle Limousine, 섹시한 아가씨들
Chillin'でビビるな ドア開けるとPARTY!
Chillin'데비비루나 도아아케루토PARTY!
멋지게 굴어, 주눅들지 마! 문을 열면 파티잖아!
いいね！エントランスまでREDカ-ペット
이이네! 엔토란스마데RED카-펫토
멋져! 입구까지 레드카펫이!
POP the bottle セレブレ-ション
POP the bottle 세레부레-숀
샴페인을 터뜨리며 축하하자!
いいね！Fashion ポリスcheck1!
이이네!Fashion 포리스check1!
좋아!Fashion police check1!
眞冬なのにピチピチGirls 水着ダンス
마후유나노니피치피치Girls 미즈기단스
한겨울인데도 팔팔한 아가씨들이 수영복을 입고 춥추네
いいね！WHOO!You so CRAZY!
이이네!WHOO!You so CRAZY!
멋져!WHOO!You so CRAZY!
これファ-スト體驗... Hey Ken!
코레화-스토타이켄... Hey Ken!
이게 첫경험이야... Hey Ken!
YO,YO,YO,東洋一のサウンドマシ-ン
YO,YO,YO,토우요우이치노사운도마신
YO,YO,YO,동양 제일의 사운드 머신
クレイジ-ケンバンド代表取締役歌手！
쿠레이지-켄 반도 다이효우토리시마리에카슈!
크레이지 켄 밴드 대표이사 가수!
I think I like how that sounds!
驅け拔けるスパンコ-ル Sparkling Cityの名は...
카케누케루스팡코-루 Sparkling City노나와...
달려나가는 스팽클 Sparkling City의 이름은...
銀座 銀座 スペ-ス銀座でお買い物さ
긴자 긴자 스페-스긴자데오카이모노사
긴자 긴자 space 긴자에서 쇼핑해야지
金や銀が舞う銀河デパ-トに緊急ランディング
킨야긴가마우긴가데파-토니킨큐우란딩그
금과 은이 춤추는 은하 백화점에 긴급 착륙
コスメもブランドもジュエルも二人占め
코스메모부란도모쥬에루모후타리지메
화장품도 명품도 보석도 우리 차지
やったやった！滿漢全席だ！ホントだね！
얏타얏타! 만칸젠세키다! 혼타다네!
그래그래! 최고급 요리도 먹어야지! 정말이야!
このまま... Let's go! 夜明けまでJETTY TONIGHT!
코노마마... Let's go! 요아케마데JETTY TONIGHT!
이대로...... Let's go! 새벽까지JETTY TONIGHT!
止まらずに... どこまでも... この先は？
토마라즈니... 도코마데모... 코노사키와?
멈추지 말고... 어디까지라도... 다음엔?
ん...わかんない!
응...와칸나이!
음...몰라!
SCIENCE GANGSTA FANTASY
寂しがり屋なLOVE,ESCAPEします
사미시가리야나LOVE,ESCAPE시마스
외로운 사랑에서 탈출해
コズミックなRendezvous
코즈믹쿠나Rendezvous
cosmic rendezvous
la la la...
WE AT LARGE! 捕まりそうにないBABY
WE AT LARGE! 츠카마리소우니나이 BABY
WE AT LARGE! 우린 안 잡혀 BABY
BABY... 東京、ニュ-ヨ-ク、パリ RIGHT! BABY!
BABY... 도쿄、뉴-욕、파리 RIGHT! BABY!
BABY... 도쿄, 뉴욕, 파리, 어디라도 RIGHT! BABY!
Ready for some ACTION! 近所迷惑なSOUND
Ready for some ACTION! 민폐를 끼치는SOUND
Live and direct! LADY MISS WARPとSHOP the STORES OUT
Live and direct! LADY MISS WARP토SHOP the STORES OUT
Live and direct! LADY MISS WARP와 함께 가게에 있는 물건을 몽땅 사자
オ-トクチュ-ルFLOWは特注for YOU
오-토쿠츄-루FLOW와토쿠츄우for YOU
오트 쿠튀르(haute couture)한 최신 유행품은 널 위해 특별히 주문했어
マジCHUしてよ ジュテ-ム
마지CHU시테요 쥬테-무
정말 키스해줘, 사랑해
夜なべしてPolishin' the leather「ピカピカ」
요나베시테Polishin' the leather「피카피카」
밤손님 일(도둑질)을 해서 멋진 가죽옷을 사입고「번쩍번쩍」
Polishin' the leather「반짝반짝」
目が「チカチカ」FLASH! 明日は表紙... I like that!
메가「치카치카」FLASH! 아시타와효우시... I like that!
눈이「반짝반짝」FLASH! 내일은 잡지 겉표지를 장식하겠지... I like that!
like this, like that, like this, come on!
いいね！三、二、一 いいね！
이이네!산, 니, 이치 이이네!
좋아! 3, 2, 1 좋아!
2-0-1-4年までカウントダウン
2-0-1-4넹마데카운토다운
2-0-1-4년까지 카운트다운
いいね！Three,two,one いいね！
이이네! 3, 2, 1 이이네!
멋져! 3, 2, 1 멋져!
殘り時間あとわずか... Everybody say
노코리지칸아토와즈카... Everybody say
남은 시간이 이제 얼마 없어... Everybody say
いいね！氣持ちが いいね！
이이네! 키모치가 이이네!
좋아! 기분이 좋아!
うらやましいいね！ LIFE IS いいね！本當に
우라야마 시이이네! LIFE IS 이이네! 혼토니
부러워어어! 인생은 정말로 멋진 거야!
いいね！(いいね！)
이이네!(이이네!)
좋아!(좋아!)
いいね！(いいね！)
이이네!(이이네!)
좋아!(좋아!)
いいね！(いいね！)
이이네!(이이네!)
좋아!(좋아!)
いい～～～～ねっ！！！
이이~~~~넷!!!
좋아~~~~앗!!!
このまま... Let's go! 夜明けまでJETTY TONIGHT!
코노마마... Let's go! 요아케마데JETTY TONIGHT!
이대로...... Let's go! 아침까지JETTY TONIGHT!
止まらずに... どこまでも... この先は？
토마라즈니... 도코마데모... 코노사키와?
멈추지 말고... 어디까지라도... 다음엔?
ん...わかんない!
응...와칸나이!
음...몰라!
SCIENCE GANGSTA FANTASY
寂しがり屋なLOVE,ESCAPEします
사미시가리야나LOVE,ESCAPE시마스
외로운 사랑에서 탈출해
コズミックなRendezvous
코즈믹쿠나Rendezvous
cosmic rendezvous
遠くまで... Let's go! ゼイタクにJETTY TONIGHT!
토오쿠마데...Let's go! 제이타쿠니JETTY TONIGHT!
토오쿠마데...Let's go! 호사스럽게JETTY TONIGHT!
今すぐに！行き先は？考えずに...
이마스구니!이키사키와?캉가에즈니...
지금 바로!갈곳은?생각하지 않고...
じゃ、そしたら！
쟈, 소시타라!
자, 그럼!
GANGSTA GANGSTA ECSTASY
寂しがり屋な LOVE, ESCAPEします
사미시가리야나 LOVE, ESCAPE시마스
외로운 사랑에서 탈출해
ハンサムなNIGHT RUN!
한사무(handsome)나NIGHT RUN!
멋진 NIGHT RUN!
la la la...
*滿漢全席: 청나라의 고급 궁중 요리
지음아이
タ イ ト ル名 Cosmic Night Run
ア-ティスト名 m-flo loves 野宮眞貴＆CRAZY KEN BAND
作詞者名 m-flo&CRAZY KEN BAND
作曲者名 m-flo&CRAZY KEN BAND
(yeah, it's a pleasure for me to introduce to you, the all night continuous,
you know what I'm sayin', Nomiya Maki singin' like CHI-CHI-AH, CHI-CHI-CHI-AH(x2),
CRAZY KEN BAND with a little bit of CHI-CHI-AH, CHI-CHI-CHI-AH(x2),
m-flo, and we doin' like
la la la...)
今日はなんだかOH YEAH... ちょっとイイ事ありそう...
쿄우와난다카OH YEAH... 춋토이이코토아리소우...
오늘은 웬지OH YEAH... 좀 좋은 일이 있을 것 같아...
YEAH! いつものコ-スのデ-トじゃない so get ready!
YEAH! 이츠모노코-스노데-토쟈나이 so get ready!
YEAH! 매일 하는 데이트 코스가 아냐, so get ready!
戀と仕事を混同しそう
코이토시고토오콘도우시소우
사랑과 일을 혼동할 것 같아
スイス銀行前で... say what?... 少しプランを立てて
스이스깅꼬마에데... say what?... 스코시푸란오다테테
스위스 은행 앞에서... say what?... 약간 계획을 세워서
We get busy y'all!... キスをしたら實行！
We get busy y'all!... 키스오시타라짓코우!
We get busy y'all!... 키스하고 실행해야지!
PLAN A,B,... C,D, いい予感
PLAN A,B,... C,D, 이이요칸
PLAN A,B,... C,D, 좋은 예감이 들어
どっさどっさ！ボストンバックに詰めこんでさ！
돗사돗사! 보스톤박쿠니츠메콘데사!
야야! 보스톤 백에 담아!
サンバサンバ！車の窓からダイアモンドシャワ-
삼바삼바! 쿠루마노마도카라다이아몬도샤와-
삼바삼바! 차창에 쏟아지는 햇살은 다이아몬드 같아
輝く星座も二人占め
카가야쿠세이자모후타리지메
빛나는 별자리도 우리 차지
やったやった！やったぜBABY! ホントだね！
얏타얏타! 얏타제BABY! 혼토다네!
했어했어! 저질렀어BABY! 정말이야!
遠くまで... Let's go! ゼイタクにJETTY TONIGHT!
토오쿠마데...Let's go! 제이타쿠니JETTY TONIGHT!
토오쿠마데...Let's go! 호사스럽게JETTY TONIGHT!
今すぐに！行き先は？考えずに...
이마스구니!이키사키와?캉가에즈니...
지금 바로!갈곳은?생각하지 않고...
じゃ、そしたら！
쟈, 소시타라!
자, 그럼!
GANGSTA GANGSTA ECSTASY
寂しがり屋な LOVE, ESCAPEします
사미시가리야나 LOVE, ESCAPE시마스
외로운 사랑에서 탈출해
ハンサムなNIGHT RUN!
한사무(handsome)나NIGHT RUN!
멋진 NIGHT RUN!
la la la...
いいね！シャトルLimousine ジャグジ-Girls
이이네! 샤토루Limousine 쟈구지-Girls
좋아! shuttle Limousine, 섹시한 아가씨들
Chillin'でビビるな ドア開けるとPARTY!
Chillin'데비비루나 도아아케루토PARTY!
멋지게 굴어, 주눅들지 마! 문을 열면 파티잖아!
いいね！エントランスまでREDカ-ペット
이이네! 엔토란스마데RED카-펫토
멋져! 입구까지 레드카펫이!
POP the bottle セレブレ-ション
POP the bottle 세레부레-숀
샴페인을 터뜨리며 축하하자!
いいね！Fashion ポリスcheck1!
이이네!Fashion 포리스check1!
좋아!Fashion police check1!
眞冬なのにピチピチGirls 水着ダンス
마후유나노니피치피치Girls 미즈기단스
한겨울인데도 팔팔한 아가씨들이 수영복을 입고 춥추네
いいね！WHOO!You so CRAZY!
이이네!WHOO!You so CRAZY!
멋져!WHOO!You so CRAZY!
これファ-スト體驗... Hey Ken!
코레화-스토타이켄... Hey Ken!
이게 첫경험이야... Hey Ken!
YO,YO,YO,東洋一のサウンドマシ-ン
YO,YO,YO,토우요우이치노사운도마신
YO,YO,YO,동양 제일의 사운드 머신
クレイジ-ケンバンド代表取締役歌手！
쿠레이지-켄 반도 다이효우토리시마리에카슈!
크레이지 켄 밴드 대표이사 가수!
I think I like how that sounds!
驅け拔けるスパンコ-ル Sparkling Cityの名は...
카케누케루스팡코-루 Sparkling City노나와...
달려나가는 스팽클 Sparkling City의 이름은...
銀座 銀座 スペ-ス銀座でお買い物さ
긴자 긴자 스페-스긴자데오카이모노사
긴자 긴자 space 긴자에서 쇼핑해야지
金や銀が舞う銀河デパ-トに緊急ランディング
킨야긴가마우긴가데파-토니킨큐우란딩그
금과 은이 춤추는 은하 백화점에 긴급 착륙
コスメもブランドもジュエルも二人占め
코스메모부란도모쥬에루모후타리지메
화장품도 명품도 보석도 우리 차지
やったやった！滿漢全席だ！ホントだね！
얏타얏타! 만칸젠세키다! 혼타다네!
그래그래! 최고급 요리도 먹어야지! 정말이야!
このまま... Let's go! 夜明けまでJETTY TONIGHT!
코노마마... Let's go! 요아케마데JETTY TONIGHT!
이대로...... Let's go! 새벽까지JETTY TONIGHT!
止まらずに... どこまでも... この先は？
토마라즈니... 도코마데모... 코노사키와?
멈추지 말고... 어디까지라도... 다음엔?
ん...わかんない!
응...와칸나이!
음...몰라!
SCIENCE GANGSTA FANTASY
寂しがり屋なLOVE,ESCAPEします
사미시가리야나LOVE,ESCAPE시마스
외로운 사랑에서 탈출해
コズミックなRendezvous
코즈믹쿠나Rendezvous
cosmic rendezvous
la la la...
WE AT LARGE! 捕まりそうにないBABY
WE AT LARGE! 츠카마리소우니나이 BABY
WE AT LARGE! 우린 안 잡혀 BABY
BABY... 東京、ニュ-ヨ-ク、パリ RIGHT! BABY!
BABY... 도쿄、뉴-욕、파리 RIGHT! BABY!
BABY... 도쿄, 뉴욕, 파리, 어디라도 RIGHT! BABY!
Ready for some ACTION! 近所迷惑なSOUND
Ready for some ACTION! 민폐를 끼치는SOUND
Live and direct! LADY MISS WARPとSHOP the STORES OUT
Live and direct! LADY MISS WARP토SHOP the STORES OUT
Live and direct! LADY MISS WARP와 함께 가게에 있는 물건을 몽땅 사자
オ-トクチュ-ルFLOWは特注for YOU
오-토쿠츄-루FLOW와토쿠츄우for YOU
오트 쿠튀르(haute couture)한 최신 유행품은 널 위해 특별히 주문했어
マジCHUしてよ ジュテ-ム
마지CHU시테요 쥬테-무
정말 키스해줘, 사랑해
夜なべしてPolishin' the leather「ピカピカ」
요나베시테Polishin' the leather「피카피카」
밤손님 일(도둑질)을 해서 멋진 가죽옷을 사입고「번쩍번쩍」
Polishin' the leather「반짝반짝」
目が「チカチカ」FLASH! 明日は表紙... I like that!
메가「치카치카」FLASH! 아시타와효우시... I like that!
눈이「반짝반짝」FLASH! 내일은 잡지 겉표지를 장식하겠지... I like that!
like this, like that, like this, come on!
いいね！三、二、一 いいね！
이이네!산, 니, 이치 이이네!
좋아! 3, 2, 1 좋아!
2-0-1-4年までカウントダウン
2-0-1-4넹마데카운토다운
2-0-1-4년까지 카운트다운
いいね！Three,two,one いいね！
이이네! 3, 2, 1 이이네!
멋져! 3, 2, 1 멋져!
殘り時間あとわずか... Everybody say
노코리지칸아토와즈카... Everybody say
남은 시간이 이제 얼마 없어... Everybody say
いいね！氣持ちが いいね！
이이네! 키모치가 이이네!
좋아! 기분이 좋아!
うらやましいいね！ LIFE IS いいね！本當に
우라야마 시이이네! LIFE IS 이이네! 혼토니
부러워어어! 인생은 정말로 멋진 거야!
いいね！(いいね！)
이이네!(이이네!)
좋아!(좋아!)
いいね！(いいね！)
이이네!(이이네!)
좋아!(좋아!)
いいね！(いいね！)
이이네!(이이네!)
좋아!(좋아!)
いい～～～～ねっ！！！
이이~~~~넷!!!
좋아~~~~앗!!!
このまま... Let's go! 夜明けまでJETTY TONIGHT!
코노마마... Let's go! 요아케마데JETTY TONIGHT!
이대로...... Let's go! 아침까지JETTY TONIGHT!
止まらずに... どこまでも... この先は？
토마라즈니... 도코마데모... 코노사키와?
멈추지 말고... 어디까지라도... 다음엔?
ん...わかんない!
응...와칸나이!
음...몰라!
SCIENCE GANGSTA FANTASY
寂しがり屋なLOVE,ESCAPEします
사미시가리야나LOVE,ESCAPE시마스
외로운 사랑에서 탈출해
コズミックなRendezvous
코즈믹쿠나Rendezvous
cosmic rendezvous
遠くまで... Let's go! ゼイタクにJETTY TONIGHT!
토오쿠마데...Let's go! 제이타쿠니JETTY TONIGHT!
토오쿠마데...Let's go! 호사스럽게JETTY TONIGHT!
今すぐに！行き先は？考えずに...
이마스구니!이키사키와?캉가에즈니...
지금 바로!갈곳은?생각하지 않고...
じゃ、そしたら！
쟈, 소시타라!
자, 그럼!
GANGSTA GANGSTA ECSTASY
寂しがり屋な LOVE, ESCAPEします
사미시가리야나 LOVE, ESCAPE시마스
외로운 사랑에서 탈출해
ハンサムなNIGHT RUN!
한사무(handsome)나NIGHT RUN!
멋진 NIGHT RUN!
la la la...
*滿漢全席: 청나라의 고급 궁중 요리
지음아이