Tears Macerate Reason
Words Takanori Nishikawa Music/Arranged by Daisuke Asakura
かすかに揺れる 街の灯りに
카스카니유레루 마치노아카리니
희미하게 흔들리는 거리의 등불에
からだ寄せ合う ふたり
카라다요세아우 후타리
몸을 서로 기대는 두사람
声に出来ずに 明けない夜の
코에니데키즈니 아케나이요루노
소리를 내지 못하고 아침이 되지 않는 밤의
ひくい空を見上げてた
히쿠이소라오미아게테타
낮은 하늘을 올려보았다
触れているのに ただ切なくて 涙だけが溢れた
후레테이루노니 타다세츠나쿠테 나미다다케가아후레타
접하고 있는데 다만 안타까워서 눈물만이 흘러넘쳤다
遠く離れても 消えなんを今かざして
토오쿠하나레테모 키에나이히오이마카자시테
멀게 떨어져 사라지지 않는 등불을 지금 가려
照らし出す 愛が呼ぶ方へ
테라시다스 아이가요부호우에
비추는 사랑이 부르는 쪽으로
僕等は辿り着くから
보쿠라와타도리츠쿠카라
우리들은 겨우 도착하니까
冬の臭いは 風に冷たく
후유노니오이와 카제니쯔메타쿠
겨울 냄새는 바람으로 차갑고
言葉途切れる 僕に
코토바토기레루 보쿠니
말이 끊어지는 나에게
無理にはしゃいで ”大丈夫だよ”と
무리니하샤이데 "다이죠-부다요"토
무리하게 떠들어도 "괜찮아"라고
微笑むから 愛しくて
호호에무카라 이토시쿠테
미소짓기 때문에 사랑스러워서
互いの熱を 持ち寄るように 強く指を絡めた
다가이노네쯔오 모치요루요우니 쯔요쿠유비오카라메타
서로의 열을 추렴하듯이 강하게 손가락을 걸었다
もっとぶつけ合う こたえはその腕に抱かれ
몯토부쯔케아우 코타에와소노우데니다카레
좀 더 서로 부딪치는 대답은 그 팔에 안기고
満たされる 瞬間を待ってる
미타사레루 토키오맏테루
채워지는 순간을 기다리고 있다
軌跡が雪になるまで
키세키가유키니나루마데
궤적이 눈이 될 때까지
きっと巡り会う 輝りがこの胸を射して
킷토메구리아우 히카리가코노무네오사시테
반드시 둘려싸 만나는 빛이 가슴을 비쳐
ふりそそぐ 君がいる方へ
후리소소구 키미가이루호우에
내리쏟아지는 네가 있는 쪽으로
想いを繋いでるから
오모이오쯔나이데루카라
구상을 연결하고 있으니까
출처「Tranquilizer」 http://megumi.nawow.net