One Wild Night
It's a hot night, the natives are restless
We're sweating by the light of the moon
뜨거운 밤이야. 축제의 사람들은 지칠줄을 모르지.
달빛이 땀이되어 흐르고 있어.
There's a voodoo mojo brewing at the go-go
That could knock a witch off her broom
고고 리듬이 주문처럼 흘러
마녀들을 빗자루에서 떨어뜨리지.
We slither on in and shed our skin
Make our way into the bump and the grind
서로가 서로에게 미끄러지며
서로서로 부딛히고있어
So I'm passing by, she gives me the eye
So I stop to give her a light
이제 내 눈을 뜨게한 그녀에게 다가가고 있어.
자, 이제 그녀에게 빛을 주기위해 멈춰섰지!
One wild night (blinded by the moonlight)
뜨거운 밤!! (달빛에 난 눈이 멀것같아!)
One wild night (24 hours of midnight)
뜨거운 밤!! (24시간 계속되는 이밤!)
One wild night (I stepped into the twilight zone
And she left my heart with vertigo)
난 황혼이 지는곳으로 발검음을 옮겼고,
어지러움만을 남긴채 그녀는 떠나버렸지
One wild, one wild, one wild, one wild night
뜨거운, 뜨거운, 뜨거운, 뜨거운 밤
Havin' as much fun as you can in your clothes
Margarita had me feelin' alright
니 옷안에 있는걸 즐길수 있는대로 즐겨.
마가리타가 날 즐겁게 해주네.
It just might be that I found religion
I've been on my knees for half of the night
이제 내 종교를 찾은것 같아
남은 반쪽의 밤을 위해 무릎꿇었지.
Then I'm rolling the bones with Jimmy 'no dice'
Gonna take him for a couple weeks' pay
지미와 함께 '노 다이스'를 하며 주사위를 굴리고 있지.
몇주정도의 급여를 벌어다줄려고.
Man, if you lose this roll I take your girlfriend home
So I stopped
But you're not gonna believe who comes walking out
어이, 니가 지면 니 여자친구를 집으로 데려갈꺼야
그래서 난 멈췄는데,
넌 누가 걸어나오고 있는지 못믿겠단 표정이군!
One wild night (blinded by the moonlight)
뜨거운밤!(달빛에 눈이 멀것 같아)
One wild night (24 hours of midnight)
뜨거운밤!(24시간 계속되는 이밤!)
One wild night (I stepped into the twilight zone
And she left my heart with vertigo)
뜨거운밤!(난 황혼이 지는곳으로 발검음을 옮겼고,
어지러움만을 남긴채 그녀는 떠나버렸지)
One wild night (hey, c'est la vie)
뜨거운밤! 이게 인생이야.
One wild night (welcome to the party)
뜨거운밤!(파티에 오신걸 환영합니다!)
One wild night (life is for the living so
You gotta live it up, come on let's go)
뜨거운밤!((살기위해 사는것. 이게 진짜 사는거라니까! 어이, 이리와! 즐기자구!)
One wild, one wild, one wild, one wild night
뜨거운, 뜨거운, 뜨거운, 뜨거운밤