The Weakness In Me - Joan Armatrading
I'm not the sort of person who falls in and quickly out of love
나는 쉽게 사랑에 빠지고 쉽게 잊는 사람이 아니예요
But to you I gave my affection right from the start
그렇지만 당신한텐 처음부터 호감이 있었어요
I have a lover who loves me, how could I break such a heart
난 사랑하는 연인이 있어요 어떻게 그사람을 상처줄 수 있겠어요
Yet still you get my attention
그래도 여전히 당신은 나의 관심을 끕니다
Why do you come here when you know I've got troubles enough
내가 너무도 혼란스러운걸 알면서 왜 오는건가요
Why do you call me when you know I can't answer the phone
내가 받을 수 없다는 걸 알면서 왜 전화하나요
Make me lie and I don't want to
왜 원치않는 거짓말 하게 하나요
And make someone else some kind of unknowing fool
왜 누군가를 아무것도 모르는 바보로 만들게 하나요
You make me stay when I should not
그래서는 안될때 당신은 날 머물게 합니다
Are you so strong or is all the weakness in me
당신이 강렬한 건가요 이 모든것이 내 안의 나약함인가요
Why do you come here and pretend to be just passing by
왜 와서 못본척 하고 지나가나요
But I mean to see you
그렇지만 당신이 보고싶어요
And I mean to hold you, tightly
당신을 꼭 안고싶어요
Feeling guilty, worried, waking from tormented sleep
죄책감, 걱정, 고통속에서 깨어나는 잠
This old love has me bound but the new love cuts deep
내 오랜 사랑은 나를 묶어두지만 새로운 사랑은 나의 가슴을 에이네요
If I choose now, I'll lose out, one of you has to fall
지금 내가 결정한다면 나는 질거고, 그대들 중 누군가는 무너져내리겠지요
And I need you, and you
그래도 당신이 필요해요..
Why do you come here when you know I've got troubles enough
Why do you call me when you know I can't answer the phone
Make me lie and I don't want to
And make someone else some kind of unknowing fool
You make me stay when I should not
Are you so strong or is all the weakness in me
Why do you come here and pretend to be just passing by
But I mean to see you
And I mean to hold you, tightly
The Weakness In Me - Joan Armatrading
I'm not the sort of person who falls in and quickly out of love
나는 쉽게 사랑에 빠지고 쉽게 잊는 사람이 아니예요
But to you I gave my affection right from the start
그렇지만 당신한텐 처음부터 호감이 있었어요
I have a lover who loves me, how could I break such a heart
난 사랑하는 연인이 있어요 어떻게 그사람을 상처줄 수 있겠어요
Yet still you get my attention
그래도 여전히 당신은 나의 관심을 끕니다
Why do you come here when you know I've got troubles enough
내가 너무도 혼란스러운걸 알면서 왜 오는건가요
Why do you call me when you know I can't answer the phone
내가 받을 수 없다는 걸 알면서 왜 전화하나요
Make me lie and I don't want to
왜 원치않는 거짓말 하게 하나요
And make someone else some kind of unknowing fool
왜 누군가를 아무것도 모르는 바보로 만들게 하나요
You make me stay when I should not
그래서는 안될때 당신은 날 머물게 합니다
Are you so strong or is all the weakness in me
당신이 강렬한 건가요 이 모든것이 내 안의 나약함인가요
Why do you come here and pretend to be just passing by
왜 와서 못본척 하고 지나가나요
But I mean to see you
그렇지만 당신이 보고싶어요
And I mean to hold you, tightly
당신을 꼭 안고싶어요
Feeling guilty, worried, waking from tormented sleep
죄책감, 걱정, 고통속에서 깨어나는 잠
This old love has me bound but the new love cuts deep
내 오랜 사랑은 나를 묶어두지만 새로운 사랑은 나의 가슴을 에이네요
If I choose now, I'll lose out, one of you has to fall
지금 내가 결정한다면 나는 질거고, 그대들 중 누군가는 무너져내리겠지요
And I need you, and you
그래도 당신이 필요해요..
Why do you come here when you know I've got troubles enough
Why do you call me when you know I can't answer the phone
Make me lie and I don't want to
And make someone else some kind of unknowing fool
You make me stay when I should not
Are you so strong or is all the weakness in me
Why do you come here and pretend to be just passing by
But I mean to see you
And I mean to hold you, tightly