犬神サ-カス團(견신서커스단) - エナメルを塗られたアポリネ-ル(에나멜을 칠한 아포리네루)
首筋に出來た大きな出來物には膿がたっぷりと詰まっていて
목덜미에 생긴 커다란 것에는 고름이 꽉 차있어
쿠비스지니 데키타 오오키나 데키모노니와 우미가 탓뿌리토 츠맛테이테
注射器で吸い取ったらどんなに氣持ちが良い物かと
주사기로 빨아들이면 얼마나 기분이 좋을까
츄샤키데 스이톳타라 돈나니 키모찌가 이이모노까토
考えただけでもすぐに實行するべく感覺に襲われるのだが
생각하는 것 만으로도 곧 실행 해버릴 듯한 감각이 엄습하지만
캉가에타 다께데모 스구니 짓코우스루베쿠 칸카쿠니 오소와레루노다가
けれどももしもその注射器の中にレントゲン現像液が入っていたらと思うと 勇氣が出ないのです
하지만 혹시 그 주사기 속에 뢴트겐(X 선) 현상액이 들어있다고 생각하면 용기가 나지 않습니다
케레도모 모시모 소노 쮸샤키노 나카니 렌토겐 겐소-에키가 하잇테 이타라 토 오모우 토유우키가 데나이 노 데스
「お母さん！あなたから受けた虐待を！」
어머니! 당신으로부터 받았던 학대를!
오카아상! 아나타까라 우케타 갸쿠타이오!
「お父さん！あなたに犯され續けた日 を！」
아버지! 당신에게 계속 범해졌던 나날을!
오토오상! 아나타니 오카사레츠즈께타 히비오!
「せんせい！あなたから敎わったデタラメを！」
선생님! 당신에게 배웠던 엉터리를!
부스! 아나타까라 오소왓타 데타라메오!
私は忘れない呪いの言葉と共に！
나는 잊을 수 없어 저주의 말과 함께!
와타시와 와스레나이 노로이노 코토바토 토모니!
足の指は恐らく最も醜いものだからマニキュアで覆われる
발톱은 아마도 가장 추한 것일테니 매니큐어로 덮어둔다
아시노 츠메와 오소라쿠 못토모 미니쿠이 모노 다까라 마니큐아데 오오와레루
エナメル質の寂しさに呼吸が出氣なくなっても
에나멜질의 쓸쓸함에 호흡할 수 없게 되어도
에나메루시츠노 사비시사니 코큐우가 데키나쿠 낫테모
尙シンナ-臭い息を吐きながら笑顔で語りかけるお前
여전히 신나 냄새가 나는 숨을 내뱉으며 웃는 얼굴로 말을 거는 너
나오 신나- 쿠사이 이키오 하키나가라 에가오데 카타리카케루 오마에
「アポリネ-ルよ！」
아포리네르 여!
아포리네-루요!
狂氣が宿る日常の
광기가 머무는 일상의
쿄오키가 야도루 니찌죠오노
けれどももしもその注射器の中にレントゲン現像液が入っていたらと思うと 勇氣が出ないのです
하지만 혹시 그 주사기 속에 뢴트겐(X 선) 현상액이 들어있다고 생각하면 용기가 나지 않습니다
케레도모 모시모 소노 쮸샤키노 나카니 렌토겐 겐소-에키가 하잇테 이타라 토 오모우 토유우키가 데나이 노 데스
「お母さん！あなたから受けた虐待を！」
어머니! 당신으로부터 받았던 학대를!
오카아상! 아나타까라 우케타 갸쿠타이오!
「お父さん！あなたに犯され續けた日 を！」
아버지! 당신에게 계속 범해졌던 나날을!
오토오상! 아나타니 오카사레츠즈께타 히비오!
「せんせい！あなたから?わったデタラメを！」
선생님! 당신에게 배웠던 엉터리를!
부스! 아나타까라 오소왓타 데타라메오!
私は忘れない呪いの言葉と共に！
나는 잊을 수 없어 저주의 말과 함께!
와타시와 와스레나이 노로이노 코토바토 토모니!
-------------------반복부분
首筋に出來た大きな出來物には膿がたっぷりと詰まっていて
목덜미에 생긴 커다란 것에는 고름이 꽉 차있어
쿠비스지니 데키타 오오키나 데키모노니와 우미가 탓뿌리토 츠맛테이테
注射器で吸い取ったらどんなに氣持ちが良い物かと
주사기로 빨아들이면 얼마나 기분이 좋을까
츄샤키데 스이톳타라 돈나니 키모찌가 이이모노까토
考えただけでもすぐに實行するべく感覺に襲われるのだが
생각하는 것 만으로도 곧 실행 해버릴 듯한 감각이 엄습하지만
캉가에타 다께데모 스구니 짓코우스루베쿠 칸카쿠니 오소와레루노다가
けれどももしもその注射器の中にレントゲン現像液が入っていたらと思うと 勇氣が出ないのです
하지만 혹시 그 주사기 속에 뢴트겐(X 선) 현상액이 들어있다고 생각하면 용기가 나지 않습니다.
케레도모 모시모 소노 쮸샤키노 나카니 렌토겐 겐소-에키가 하잇테 이타라 토 오모우 토유우키가 데나이 노 데스
狂氣が宿る日常の
광기가 머무는 일상의
쿄오키가 야도루 니찌죠오노
狂氣が宿る日常の
광기가 머무는 일상의
쿄오키가 야도루 니찌죠오노
「お母さん！あなたから受けた虐待を！」
어머니! 당신으로부터 받았던 학대를!
오카아상! 아나타까라 우케타 갸쿠타이오!
「お父さん！あなたに犯され續けた日 を！」
아버지! 당신에게 계속 범해졌던 나날을!
오토오상! 아나타니 오카사레츠즈께타 히비오!
「せんせい！あなたから?わったデタラメを！」
선생님! 당신에게 배웠던 엉터리를!
부스! 아나타까라 오소왓타 데타라메오!
私は忘れない呪いの言葉と共に！
나는 잊을 수 없어 저주의 말과 함께!
와타시와 와스레나이 노로이노 코토바토 토모니!
가사 출처는 지음아이