Tornado

JAM Project
작사 : 工藤哲雄(쿠도우 테츠오)
작곡 : 河野陽吾(카와노 요우고)
편곡 : 河野陽吾(카와노 요우고)


マジンカイザ- OVA Ending - Tornado
작사 : 工藤哲雄(쿠도우 테츠오)
작곡, 편곡 : 河野陽吾(카와노 요우고)
노래 : JAM Project(Featuring 水木一郞/미즈키 이치로)

あ, 夜空(よぞら)は Hazy 闇(やめ)が うねる Sky
아, 흐릿한 밤하늘엔 어둠이 물결치고
*아, 요조라와 Hazy 야미가 우네루 Sky

ああ, お前(まえ)も Maybe 眠(ねむ)れずいるだろう
아아, 너도 아마 잠들지 못하고 있겠지
*아아, 오마에모 Maybe 네무레즈이루다로오

明日(あした)が 見(み)えぬ 戰(たたか)いの 日(ひ)びに
내일이 보이지 않는 싸움의 나날에
*아시타가 미에누 타타카이노 히비니

例(たと)え 疲(つか)れはてても
지쳐 쓰러진다 해도
*타토에 츠카레하테테모

鋼(はがね)のような お前(まえ)との つながりを
강철과도 같은 너와의 연(緣)을
*하가네노요오나 오마에토노 츠나가리오

きつく 握(にぎ)り締(しめ)れば Fly again!
꼭 쥐어잡고 있다면 Fly again!
*키츠쿠 니기리시메레바 Fly again!

トルネ-ドの 激(はげ)しさのような
세찬 폭풍과도 같은
*토루네도노 하게시사노요오나

魂(たましい)で 敵(てき)に 立(た)ち向(む)かう
혼을 지니고 적에게 맞서겠어
*타마시이데 테키니 타치무카우

きっと 同(おな)じ ふるさとを 越(こ)えて
분명히 같은 고향을 넘어
*키잇토 오나지 후루사토오 코에테

俺(おれ)たちは やってきた From the wind!!
우리들은 온 거야 From the wind!!
*보쿠타치와 야앗테키타 From the wind!!

あ, 夜明(よあ)けの ない 夜(よる)は ない ことを
아, 새벽이 없는 밤이란 없다는 것을
*아, 요아케노 나이 요루와 나이 코토오

ああ, お前(まえ)は ただ 背中(せなか)で 語(かた)った
아아, 너는 그저 뒷모습으로 이야기했어
*아아, 오마에와 타다 세나카데 카타앗타

言葉(ことば)も なくて 溫(ぬく)もりも なくて
한 마디 말도 없이 따뜻함도 없이
*코토바모 나쿠테 누쿠모리모 나쿠테

だけど 分(わ)かり 合(あ)えるぜ
하지만 서로 알 수 있어
*다케도 와카리 아에루제

お前(まえ)の 痛(いた)み この 俺(おれ)の 悲(かな)しみが
너의 아픔과 이 나의 슬픔이
*오마에노 이타미 코노 오레노 카나시미가

同(おな)じ 夢(ゆめ)に 向(む)かって Fly away!
같은 꿈을 향해 Fly away!
*오나지 유메니 무카앗테 Fly away!

この 世界(せかい)が 生(う)まれくる 前(まえ)に
이 세계가 태어나기 전에
*코노 세카이가 우마레쿠루 마에니

俺(おれ)たちは きっと 出會(であ)ってた
우리들은 분명 만났었어
*오레타치와 키잇토 데아앗테타

戰(たたか)うのさ 俺(おれ)たちは 一(ひと)つ
싸우는 거야 우리들은 하나
*타타카우노사 오레타치와 히토츠

この 體(からだ) 果(は)てるまで Like the wind!
이 몸이 다할 때까지 Like the wind!
*코노 카라다 하테루마데 Like the wind!

トルネ-ドの 激(はげ)しさのような
세찬 폭풍과도 같은
*토루네도노 하게시사노요오나

魂(たましい)で 敵(てき)に 立(た)ち向(む)かう
혼을 지니고 적에게 맞서겠어
*타마시이데 테키니 타치무카우

きっと 同(おな)じ ふるさとを 越(こ)えて
분명히 같은 고향을 넘어
*키잇토 오나지 후루사토오 코에테

俺(おれ)たちは やってきた From the wind!!
우리들은 온 거야 From the wind!!
*보쿠타치와 야앗테키타 From the wind!!

관련 가사

가수 노래제목  
? BEST Project JAM Project Best Collection  
Garbage Tornado  
Little Big Town Tornado  
4TEN Tornado  
4TEN(포텐) Tornado  
포텐(4TEN) Tornado  
Denis Musaev TORNADO  
Jonsi Tornado  
Sara Groves Tornado  
The Black Crowes Tornado  




가사 수정 / 삭제

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.