靑く月は輝いて妖精だちが踊り出す
푸르게 달은 빛나고 요정들은 춤을 춰
遠い昔の傳說の世，物語は始まるのさ
먼 옛날 전설의 땅에서부터 이야기는 시작되는 것
時の翼に乘って，新しい未來生まれる
시간의 날개를 타고 새로운 미래가 태어나.
입맞춤을 나눈 때 신비한 세계에 빠져버렸어
どうして氣づかなかったの こんなに近くにいったのに
어째서 느끼지 못했던 걸까 이렇게 가까이에 있었는데
この世にだったふたりだけ 約束された出會いなのさ
이 땅에 단지 두 사람만의 약속된 만남인거야
夜空を渡る星でさえ明日は見えない
밤하늘을 건너는 별마저도 내일은 알지 못해
だけど君の瞳に溢れる淚は信じたい
그래도 너의 눈에 흐르는 눈물은 믿고 싶어
fairy dance 手を取り合って いつまでも心搖れあって
손을 맞잡고 언제까지나 마음이 흔들린다해도
どんな時も君の傍にいるさ 自由な夜に誓お
언제라도 너의 곁에 있어 자유의 밤에 맹세해
永久に夢見續けても この愛は言葉にはできない
영원히 꿈만으로 끝나더라도 이 사랑은 말로는 할 수 없어.
たどえ雨が降りあまず 全てが流されようとしと
비록 비가 내려 모든 것이 떠내려갈 듯해도
ペガサスの翼の體 箱船をつれて來るのさ
페가수스의 날개에 방주를 메고 가는 거야
熱く甘いといきだけ信じて靜かに眠りたい
뜨겁고 달콤하게 살아가는 것만을 믿고서 조용히 잠들고 싶어
とまどう君の瞳は愛しく優しく
방황하는 너의 눈은 사랑스럽고 다정해
だけともう迷わない 君だけを見つめていたい
그래도 더 망설이지 않고 너만을 바라보고 싶어
fairy dance 手を取り合っていつまでも心搖れあって
손을 맞잡고 언제까지나 마음이 흔들려도
どんな時も君の傍にいるさ 自由な夜に誓お
언제나 너의 곁에 있는 거야 자유로운 밤에 맹세해
fairy dance 月が輝く夜に妖精だちは集い
fairy dance 달이 반짝이는 밤에 요정들이 모여
かなわぬ夢のかけらを集め愛をかなえる
이루지 못한 꿈의 조각을 모아 사랑을 만들어
fairy dance 手を取り合っていつまでも心搖れあって
fairy dance 손을 맞잡아 언제까지나 마음이 흔들려도
fairy dance 君の傍にいるさ 自由な夜に誓お
fairy dance 너의 곁에 있는 거야 자유로운 밤에 맹세해
永久に夢見續けても この愛は言葉にはできない
영원히 꿈으로만 남아도 이 사랑은 말로는 표현할 수 없어
だから kiss you, one more peace.
그러니
一度もう優しく kiss me of peace.
한 번 더 다정하게