- Stayin' Alive·Max-
By TWO-MIX
EVERYBODY DANCE! STAYIN' ALIVE TONIGHT!!
汚れない 瞳に映す
더러움없는 눈동자에 비치는
EVERYBODY DANCE! STAYIN' ALIVE TONIGHT!!
憧れを 離さないでいて
그리움을 떼어놓지 말아줘요
無理に作る笑顔で うそが 增てく この頃…
무리하게 지은 웃는 얼굴로 거짓말이 늘어나는
요즈음.
自分らしさ つたえられず 何時の間にか 孤獨で...
나 자신다운 건 좀처럼 당신에게 전해지지 않고
어느 사이엔가 고독해지고
閉鎖的に 戰う事で 守れる物 何？
폐쇄적으로 싸우는 일로 지킬 수 있는 것은 뭔가요?
誰といても 場所がなくて 街中をさまよって…
누구와 있어도 머물 곳 없어 거리를 방황하고
見つめていたい 愛されてたい
보고싶어요 사랑받고 싶어요
誰もが そう たどり着きたい ”永遠”に…
누구나가 그래 가깝게 도달하고 싶은 영원으로
★ EVERYBODY DANCE! STAYIN' ALIVE TONIGHT!!
その胸の 情熱だけは
그 가슴의 정열만은
EVERYBODY DANCE! STAYIN' ALIVE TONIGHT!!
もう誰も 奪えないから
이젠 누구도 빼앗을 수 없으니까
EVERYBODY DANCE! STAYIN' ALIVE TONIGHT!!
汚れない 瞳に映す
더러움없는 눈동자에 비친
EVERYBODY DANCE! STAYIN' ALIVE TONIGHT!!
憧れを 離さないでいて
그리움을 떼어놓지 말아줘요
泣いた後の笑顔が 描くポジティブ·ステップ
울고 난 후의 웃는 얼굴이 그려내는 적극적인
댄스스텝이
胸のおくを暖めてく そっと つよく確かに…
가슴속을 따뜻하게 하고 살짝 강하게 확실하게
만들어가요
悲しみさえ 知らない大人には なりたくない
슬픔조차 알지 못하는 사람들에게는 이루어
질 수 없어
だから少し勇氣 出して 痛みへと踏み出そう
그렇기에 조금 더 용기를 내고 아픔으로도
한 발자국 내디딜 수 있을 거에요
終わる瞬間まで 終わりじゃないと
끝나지 않은 순간까지는 끝이 아니라 하며
やり直せる 自分の歷史 何度でも…
다시 할 수 있어요 나 자신의 역사 몇 번이라도
EVERYBODY DANCE! STAYIN' ALIVE TONIGHT!!
肌で知る しんじつだけは
피부로 느낄 수 있는 진실만은
EVERYBODY DANCE! STAYIN' ALIVE TONIGHT!!
僞りで 縛れないから
거짓에 묶여질 수 없으니까
EVERYBODY DANCE! STAYIN' ALIVE TONIGHT!!
ゆずれない 何かを探す
양보할 수 없는 무언가를 찾아
EVERYBODY DANCE! STAYIN' ALIVE TONIGHT!!
衝動を 抱きしめつずけて
충동을 안고 나아가 봐요
★ Repeat