あ おちばまう こうていで かたをよせ
아 오찌바마우 코우테이데 카타오요세
아아. 낙엽이 흩날리는 교정에서 어깨를 맞대고
かたり あった ゆめは いまも わすれずにいるけど
카타리 앗타 유메하 이마모 와스레즈니이루케도
이야기 나누던 꿈은 아직도 잊지 않고 있지만
あ すきだった あの うたも あの ひとも
아 스키닷타 아노 우타모 아노 히토모
아아 좋아했었던 그 노래도, 그 사람도
おもいでに かわって あきの そらに とけた
오모이데니 카왓테 아키노 소라니 토케타
추억으로 바뀌어 가을 하늘에 녹았어요
かなわぬ こいに ながされて
카나와누 코이니 나가사레테
이루어지지 않는 사랑에 휩쓸려
ねむれぬ よるも すごしたけど
네무레누 요루모 스고시타케도
잠들 수 없는 밤도 지냈지만
きもちは
키모찌하
기분은..
いつでも ほほえみを
이쯔데모 호호에미오
언제라도 웃음을
なきむしの さよなら
나키무시노 사요나라
울보에 안녕.
だれでも こいをして おとなになるのよ
다레데모 코이오시테 오토나니나루노요
누구라도 사랑을해서 어른이 되는거예요
あ きんいろに かがやいた しょうじょたち
아 킨이로니 카가야이타 쇼우죠타찌
아아 금색으로 빛나던 소녀들
オシャベリをしながら おたがいの こいの ゆくえを
오샤베리오시나가라 오타가이노 코이노 유쿠에오
수다를 떨면서 서로의 사랑의 방향을
あ きょうしつの かたすみで うらなって
아 쿄우시쯔노 카타스미데 우라낫테
아아 교실의 한쪽 구석에서 점을 치며
まどべでは いくつも ためいきを おとした
마도베데하 이쿠쯔모 타메이키오 오토시타
창문가에서는 몇번이고 한숨을 떨구었어요
ちいさな むねを おどらせて
찌이사나 무네오 오도라세테
자그마한 가슴을 춤추게 해서
はじめての こい おいかけた あのこは
하지메테노 코이 오이카케타 아노코하
첫사랑. 쫓아가던 그 아이는..
いとしい あの ひとに おわかれの くちづけ
이토시이 아노 히토니 오와카레노 쿠찌즈케
사랑하는 그 사람에게 이별의 입맞춤
なみだを ひとしずく こころに かくした
나미다오 히토시즈쿠 코코로니 카쿠시타
눈물을 한방울 마음속에 감추었어요.
いとしい あの ひとに おわかれの くちづけ
이토시이 아노 히토니 오와카레노 쿠찌즈케
사랑하는 그 사람에게 이별의 입맞춤
なみだを ひとしずく こころに かくした
나미다오 히토시즈쿠 코코로니 카쿠시타
눈물을 한방울 마음속에 감추었어요.
いつでも ほほえみを
이쯔데모 호호에미오
언제라도 웃음을
なきむしの さよなら
나키무시노 사요나라
울보에 안녕.
だれでも こいをして おとなになるのよ
다레데모 코이오시테 오토나니나루노요
누구라도 사랑을해서 어른이 되는거예요
きぼうの あしたへ
키보우노 아시타헤
희망의 내일로