치바 치에미(히나코) & 요코데 구미코(시라유키)
Sister Princess OST Angel JukeBox 2Disk Track 4
Hearty Party
日曜日(にちようび)は
니치요오비와
일요일에는
優(やさ)しい光(ひかり)が
야사시이히카리가
온화한 빛이
部屋中(へやちゅう)にあふれてる
헤야츄우니아후레테루
방안을 비추어요
もう 待(ま)ちきれないよ
모오 마치키레나이요
더 이상 기다릴 수 없어요
ベッド飛(と)び出(だ)し
벳도토비다시
잠에서 깨어나
かけ出(だ)す先(さき)には
카케다스사키니와
달려가기 앞서서
ピカピカのキッチンと
피카피카노킷친토
반짝이는 주방과
新(あたら)しいワンピ－ス
아타라시이원피스
새로운 원피스
たっぷりシュガ－
타앗푸리슈가
잔뜩 넣은 설탕과
とろけるバタ－
토로케루바타
녹아내리는 버터
Let's cooking fot my sweet Darl'n!
アナタにハ－トのクッキ－あげる
아나타니하-토노쿳키아게루
당신에게 마음이 담긴 쿠키를 줄께요
とっておきの笑顔(えがお)
톳테오키노에가오
소중히 간직한 미소
ふたりで目(め)を合(あ)わせて笑(わら)うよ
후타리데메오아와세테와라우요
둘이서 눈을 마주치며 웃어요
お日樣(ひさま)みたいな氣分(きぶん)
오히사마미타이나키부응
햇님같은 기분
好(す)き
스키
좋아해요
小(ちい)さくキス
치이사쿠키스
자그마한 키스
ひたいに感(かん)じて
히타이니카응지테
이마에서 느껴져서
ひとりでに笑(わら)い出(だ)す
히토리데니와라이다스
혼자 웃어버려요
もう 待(ま)ちきれないよ
모오 마치키레나이요
더 이상 기다릴 수 없어요
願(ねが)い事(こと)が
네가이코토가
바라는 것이
かなうとしたなら
카나우토시타나라
이루어진다면
いつだって願(ねが)っちゃう
이쯔다앗테네가앗챠우
언제라도 원해요
2人(ふたり)だけのティ－タイム
후타리다케노티타이무
둘만의 tea time
ドキドキしちゃう
도키도키시챠우
두근두근거려요
樂(たの)しい時間(じかん)
타노시이지카응
즐거운 시간
Let's cooking fot my sweet Darl'n!
ひとくちかじったそのトタンに
히토쿠치카지잇타소노토타응니
한입에 먹었던 그 순간에
とっておきの笑顔(えがお)
토옷테오키노에가오
소중히 간직한 미소
いつでも2人(ふたり)だけでいるのか
이쯔데모후타리다케데이루노카
언제든지 둘이서만 있으니까
お日樣(ひさま)みたいな氣分(きぶん)
오히사마미타이나키부응
햇님같은 기분
好(す)き
스키
좋아해요
あなたにわたしのハ－トあげる
아나타니와타시노하-토아게루
당신에게 내 마음을 줄께요
とっておきの笑顔(えがお)
톳테오키노에가오
소중히 간직한 미소
すてきな甘(あま)い香(かお)りのなかで
스테키나아마이카오리노나카데
멋진 달콤한 향기속에
お日樣(ひさま)みたいな氣分(きぶん)
오히사마미타이나키부응
햇님같은 기분
好(す)き
스키
좋아해요
あなたと一緖(いっしょ)にいられるだけで
아나타토잇쇼니이라레루다케데
당신과 함께 있을 수 있다는 것으로도
とっておきの笑顔(えがお)
토옷테오키노에가오
소중히 간직한 미소
いつでもギュッとだきしめていてね
이쯔데모규웃토다키시메테이테네
언제라도 꽉 껴안고 있어요
お日樣(ひさま)みたいな氣分(きぶん)
오히사마미타이나키부응
햇님같은 기분
happy!
1차? 출처 : 그니의 애니리뷰
2차? 출처 : 온애니타운