[리나]
あたらしい かぜが ちいさな むねを ふるわせる
(아타라시이 카제가 치이사나 무네오 후루와세루)
새로운 바람이 조그만 가슴을 흔들고 있어.
ひとみを とじれば にがい きおくも うかぶけど
(히토미오 토지레바 니가이 키오쿠모 우카부케도)
눈을 감으면 괴로운 기억도 떠오르지만
ふりかえるために はしりつづけるわけじゃない
(후리카에루타메니 하시리쯔즈케루와케쟈나이)
돌아보기위해 달리고 있는 건 아냐
なみだも いたみも あしたえの たからものだね
(나미다모 이타미모 아시타에노 타카라모노다네)
눈물도 아픔도 내일을 위한 보물이니까.
[가우리]
だれもが 'ゆめ'と なづけられた
(다레모가 '유메'토 나즈케라레타)
누구나 '꿈'이라 이름붙여진
こころの つるぎを もっている
(코코로노 쯔루기오 못테이루)
마음의 검을 갖고 있어.
くらやみのような げんじつを
(쿠라야미노요우나 겐지쯔오)
암흑같은 현실을
きみだけの かがやきで きりひらけ
(키미다케노 카가야키데 키리히라케)
너만의 빛으로 개척해봐.
[리나/아멜리아]
Get on, running, running, running on.
계속 달려나가라.
Wow, fighting, fighting, fighting road
와우, 투쟁의 길.
[아멜리아]
ふきあれる あらしのなかで
(후키아레루 아라시노나카데)
불어치는 폭풍우 속에서
[제르가디스]
じだいに ながされない ちから もとめて
(지다이니 나가사레나이 치카라 모토메테)
시대에 휩쓸리지 않는 힘을 찾아
[리나/아멜리아]
あさも ひるも よるも
(아사모 히루모 요루모)
아침에도 낮에도 밤에도
Wow, fighting, fighting, fighting road
와우, 투쟁의 길.
[아멜리아]
わたせない だいじな ものを
(와타세나이 다이지나 모노오)
내줄수 없는 소중한 것을
[제르가디스]
まもれる つよさ てに いれよう
(마모레루 쯔요사 테니 이레요우)
지킬 수 있는 힘을 얻자
[모두]
Ready go! You're slayers!!
Ready go! 너희는 슬레이어즈!!
[아멜리아]
'いっほ'を ゆずれる よゆうが すてきな ことでも
('잇뽀'오 유스레루 요유우가 스테키나 코토데모)
'한발'을 양보하는 여유가 멋진 일이긴 해도
ひけない ばめんが あるから それは きっと ヅャスティス
(히케나이 바멘가 아루카라 소레하 킷토 쟈스티스)
물러설 수 없는 장면이 있다면, 그것은 분명 정의.
[제르가디스]
ふるびた ちずに ひを つけたら
(후루비타 치즈니 히오 쯔케타라)
낡아빠진 지도에 불을 붙이면
しんじつの たびじが はじまる
(신지쯔노 타비지가 하지마루)
진실된 여정이 시작되지.
ほんとうの じぶんの すかたを おいつづけて さすらう
(혼토우노 지분노 스카타오 오이쯔즈케테 사스라우)
진정한 자신의 모습을 뒤쫓아 떠도는 여정.
どこまでも
(도코마데모)
어느곳이든.
[리나/아멜리아]
Keep on, shining, shining, shining on
계속 빛나라.
Wow, fighting, fighting, fighting road.
와우, 투쟁의 길.
[리나]
'しかたない'なんて ことばは
('시카타나이'난테 코토바하)
'도리가 없어'같은 말은
[가우리]
いますぐに わすれてしまえば いいのさ
(이마스그니 와스레테시마에바 이이노사)
지금 당장 잊어버리면 되는 거야.
[리나/아멜리아]
かこと いまと みらいと
(카코토 이마토 미라이토)
과거와 지금과 미래와
Wow, fighting, fighting, fighting road.
와우, 투쟁의 길.
[리나]
このみちのさきをみつめて
(코노미치노사키오미쯔메테)
이 길의 끝만을 바라보며
[가우리]
おもいでに まけたくな
(오모이데니 마케타쿠나이카라)
상념에 지고싶지 않으니까
[모두]
Ready go! We're slayers!!
Ready go! 우리들은 슬레이어즈!!