タ イ ト ル名 ファンダメンタル·ラブ
ア-ティスト名 Every Little Thing
作詞者名 Kaori Mochida
作曲者名 Kunio Tago
※Darling はやく會いにきて～
Darling 하야쿠아이니키테～
Darling 빨리 만나러 와줘～
憂鬱なんか フキとばしてぇ～
유우츠난카 후키토바시테에～
우울함 따위는 날려버려어～
そうよ だっていろんな愛は
소우요 닷테이론나아이와
그래, 그렇지만 여러 가지 사랑은
今日もどっかで生まれている
쿄우모돗카데우마레테이루
오늘도 어딘가에서 태어나고 있어
それぞれの愛がこの地球(ほし)を救う※
소레조레노아이가코노호시오스쿠우
제각각의 사랑이 이 지구를 구하지
愛を失くしてる人達がいる 淚は枯れ果てた...
아이오나쿠시테루히토가이루 나미다와카레하테타...
사랑을 잃어버리는 사람들이 있어, 눈물은 말라버렸어...
イメ-ジなんて そんなモン
이메-지난테 손나몬
이미지라는 건 그런 것
上っ面なだけで... ネぇ、何がわかるのぉ？
우왓츠라나다케데... 네에、나니가와카루노-?
겉모습만으로...뭘 알 수 있는거지?
アレコレ好き勝手竝べたら見失うばかりで
아레코레스키캇테나라베타라 미우시나우바카리데
이것저것 좋아한다며 멋대로 늘어놓으면 놓쳐버릴 뿐이니까
ホラね、言わんこっちゃない
호라네、이완콧챠나이
거봐、얘기했잖아
罪無き意識は 皆むしばまれてゆく
츠미나키이시키와 민나무시바마레테유쿠
죄없는 의식은 모두를 좀먹어가네
そんなのも おかまいなしに
손나노모 오카마이나시니
그런 것도 상관하지 않고
この地球(ほし)は グルグルまわってく
코노호시와 구루구루마왓테쿠
이 지구는 빙글빙글 돌아가고 있어
必要ないモノまで付けて...
히츠요우나이모노마데츠케테...
필요없는 것까지 데리고...
ほら今にも爆發しちゃうわぁ-！！
호라이마니모바쿠하츠시챠우와아-!!
자, 지금도 폭발할 것 같아-!!
（※くり返し）
「淸く、正しく、美しく」と敎室に貼られていた
「키요쿠、타다시쿠、우츠쿠시쿠」토쿄우시츠니하라레테이타
「깨끗하게、바르게、아름답게」라고 교실에 붙어 있었지
じゃあ おたずねしますけど
쟈아 오타즈네시마스케도
자, 그럼 물어 볼께
社會は「いつだって」そぉだったと言える？
샤카이와「이츠닷테」소-닷타토이에루?
사회는「언제라도」그렇다고 말할 수 있니?
今日もまた 背中を丸め
쿄우모마타 세나카오마루메
오늘도 또다시 등을 구부리고
うつむいて步く人の群れ
우츠무이테 아루쿠히토노무레
고개숙이며 걸어가는 사람의 무리
小っちゃな幸せさえも
치잇챠나시아와세사에모
작은 행복조차도
氣付けずにまた見逃しちゃうわぁ-！！
키즈케즈니마타미노가시챠우와아-!!
알아차리지 못한 채 또다시 놓쳐버리지-!!
Darling はやく會いにきて～
Darling 하야쿠아이니키테～
Darling 빨리 만나러 와줘～
退屈を笑ってしまえ-
타이쿠츠오와랏테시마에-
따분함을 웃어넘겨 버려-
靑空が續く限り 救われるコトもあるわっ
아오조라가츠즈쿠카기리 스쿠와레루코토모아루왓
푸른 하늘이 계속되는 한 구할 수 있는 것도 있어
それぞれの愛がこの地球を救う
소레조레노아이가코노호시오스쿠우
저마다의 사랑이 이 지구를 구하네
Darling はやく會いにきて～
Darling 하야쿠아이니키테～
Darling 빨리 만나러 와줘～
信じれる强さになる
신지레루츠요사니나루
믿을 수 있는 강인함이 되지
そうよ だっていろんな愛は
소우요 닷테이론나아이와
그래, 그렇지만 여러 가지 사랑은
今日もどっかで生まれている
쿄우모돗카데우마레테이루
오늘도 어딘가에서 태어나고 있어
それぞれの愛がこの地球を救う
소레조레노아이가코노호시오스쿠우
저마다의 사랑이 이 지구를 구하네
출처 : http://jpcast.co.kr (무단으로 가져와 죄송합니다. ㅜ.ㅜ)