---------------------------------------------------------------------
제목: 君を見つめて - The time I'm seeing you -
노래: 森口博子
출원: 機動戰士 ガンダム Ｆ９１
번역: 김영종 (ryusei@thrunet.com)
---------------------------------------------------------------------
くらやみに はしる きみは じぶんを きずつけ
어둠속으로 달리는 당신은, 스스로를 상처입혀
かえる いえさえ みうしなう
돌아갈 집조차 잃어버렸어요.
わたしの むねで ねむれ
내 품속에서 잠드세요.
わたしの むねで ねむれ
내 품속에서 잠드세요.
もしも いま この せかいが きえても きっと きみは
만약 지금 이 세계가 사라진대도 분명히 당신은
たたかいが せいぎと しんじ
싸움이 정의라고 믿고
はしりつづける
계속 달려가겠죠.
あ~ このままで あしたを さがそう
아~ 이대로 내일을 찾아봐요.
ふりかえる ことなど ないさ
뒤돌아볼건 없어요.
じぶんを きずつけないで
자신을 상처입히지 말아요.
You're lookin' for how they live
당신은 그들의 삶의 방식을 찾고있어요.
その いたみを わかちあい
그 아픔을 나누며
You're searchin' for you should be
당신은 무엇을 해야할지를 찾고있어요.
はげしさに ふるえれば
격렬함에 떨면서..
ふかい そらの むこうから ひかりが とどく
아득한 우주 저편에서 빛이 도달한
すべての いみを みつけて
모든 의미를 찾으며
きみは せんしに そだつよ
당신은 전사로 자랐어요.
きみは せんしに そだつよ
당신은 전사로 자랐어요.
つぎに なにを やれば いい? みつけた ときに もしも
다음에 무엇을 해야 되죠? 그 답을 찾았을 때 혹시
かがやく ゆうきが あれば あしたが くるよ
빛나는 용기가 있다면 내일이 올거예요.
あ~ もう いちど たしかめあおうよ
아~ 한번 더 서로를 확인해봐요.
やすらぎの じだいが くれば
평화로운 시대가 오면
きみだけ だきしめられるから
당신만을 껴안을수 있을테니까.
You're lookin' for how they live
당신은 그들의 삶의 방식을 찾고있어요.
たちとまるだけで いい
멈춰서는 것 만으로도 좋아요.
You're searchin' for you should be
당신은 무엇을 해야할지를 찾고있어요.
なにかを みつけるため
무언가를 찾기위해.
You're lookin' for how they live
당신은 그들의 삶의 방식을 찾고있어요.
その いたみを わかちあい
그 아픔을 나누며
You're searchin' for you should be
당신은 무엇을 해야할지를 찾고있어요.
はげしさに ふるえれば
격렬함에 떨면서..
You're lookin' for how they live
당신은 그들의 삶의 방식을 찾고있어요.
たちとまるだけで いい
멈춰서는 것 만으로도 좋아요.
You're searchin' for you should be
당신은 무엇을 해야할지를 찾고있어요.
なにかを みつけるため
무언가를 찾기위해.
---------------------------------------------------------------------
제목: 君を見つめて - The time I'm seeing you -
노래: 森口博子
출원: 機動戰士 ガンダム Ｆ９１
번역: 김영종 (ryusei@thrunet.com)
---------------------------------------------------------------------
くらやみに はしる きみは じぶんを きずつけ
어둠속으로 달리는 당신은, 스스로를 상처입혀
かえる いえさえ みうしなう
돌아갈 집조차 잃어버렸어요.
わたしの むねで ねむれ
내 품속에서 잠드세요.
わたしの むねで ねむれ
내 품속에서 잠드세요.
もしも いま この せかいが きえても きっと きみは
만약 지금 이 세계가 사라진대도 분명히 당신은
たたかいが せいぎと しんじ
싸움이 정의라고 믿고
はしりつづける
계속 달려가겠죠.
あ~ このままで あしたを さがそう
아~ 이대로 내일을 찾아봐요.
ふりかえる ことなど ないさ
뒤돌아볼건 없어요.
じぶんを きずつけないで
자신을 상처입히지 말아요.
You're lookin' for how they live
당신은 그들의 삶의 방식을 찾고있어요.
その いたみを わかちあい
그 아픔을 나누며
You're searchin' for you should be
당신은 무엇을 해야할지를 찾고있어요.
はげしさに ふるえれば
격렬함에 떨면서..
ふかい そらの むこうから ひかりが とどく
아득한 우주 저편에서 빛이 도달한
すべての いみを みつけて
모든 의미를 찾으며
きみは せんしに そだつよ
당신은 전사로 자랐어요.
きみは せんしに そだつよ
당신은 전사로 자랐어요.
つぎに なにを やれば いい? みつけた ときに もしも
다음에 무엇을 해야 되죠? 그 답을 찾았을 때 혹시
かがやく ゆうきが あれば あしたが くるよ
빛나는 용기가 있다면 내일이 올거예요.
あ~ もう いちど たしかめあおうよ
아~ 한번 더 서로를 확인해봐요.
やすらぎの じだいが くれば
평화로운 시대가 오면
きみだけ だきしめられるから
당신만을 껴안을수 있을테니까.
You're lookin' for how they live
당신은 그들의 삶의 방식을 찾고있어요.
たちとまるだけで いい
멈춰서는 것 만으로도 좋아요.
You're searchin' for you should be
당신은 무엇을 해야할지를 찾고있어요.
なにかを みつけるため
무언가를 찾기위해.
You're lookin' for how they live
당신은 그들의 삶의 방식을 찾고있어요.
その いたみを わかちあい
그 아픔을 나누며
You're searchin' for you should be
당신은 무엇을 해야할지를 찾고있어요.
はげしさに ふるえれば
격렬함에 떨면서..
You're lookin' for how they live
당신은 그들의 삶의 방식을 찾고있어요.
たちとまるだけで いい
멈춰서는 것 만으로도 좋아요.
You're searchin' for you should be
당신은 무엇을 해야할지를 찾고있어요.
なにかを みつけるため
무언가를 찾기위해.