prayer
번역ID : HIROKO (히로코)
2004-02-19
今日は何故月が ぼやけて見える?
쿄오와나제츠키가보야케테미에루?
(오늘은어째서달이희미하게보이는걸까?)
ふと自分に問いかけている 明日はまた 会えるの?
후토지분니키이카케테이루 아시타와마타아에루노?
(문득스스로에게물어보고있어 내일은다시만날수있는거야?)
気がつけばすぐに 不安になっている
키가츠케바스구니후안니낫테이루
(깨닫고나면바로불안해져)
気にすればするほど 占い当たるかも
키니스레바스루호도 우라나이아타루카모
(신경쓰면쓸수록 점괘가맞아떨어질지도몰라)
冬の帰り道を 雪に落とした指輪探して
후유노카에리미치오 유키니오토시타유비와사가시테
(겨울에집으로돌아가던길에 눈속에떨어뜨린반지를찾아줘)
あなたの全てを知りたい でも知ると心は離れてしまうかも
아나타노스베테오시리타이 데모시루토코코로와하나레테시마우카모
(당신의모든것을알고싶어 그렇지만알게되면마음은멀어져버릴지도몰라)
今ごろあなたは何の夢を見ているの? 私を見つけてほしい
이마고로아나타와난노유메오미테이루노? 와타시오미츠케테호시이
(지금쯤당신은무슨꿈을꾸고있어? 나를찾아주었으면해)
白とオレンジの外灯 続いてる
시로토오렌지노카이토오 츠즈이테루
(흰색과오렌지색의외등이 계속되고있어)
物音しないとぎすまされた 空気が香ってる
모노오토시나이토기스마사레타 쿠우키가카옷테루
(소리없이예민해진공기가향기를뿜고있어)
今日も本当のこと 言えないまま夜が明けてしまう
쿄오모혼토노코토 이에나이마마요루가아케테시마우
(오늘도사실을말하지못한채 새벽이밝아버려)
あなたの影に近づき 眺める空は寂しそうで
아나타노카게니치카즈키 나가메루소라와사비시소오데
(당신의그림자에다가가 바라보고있는하늘은쓸쓸해보여서)
飾られた言葉よりも もっと奥まで愛してほしい...
카자라레타고토바요리모 못토오쿠마데아이시테호시이...
(꾸며진말보다 좀더깊은곳까지사랑해주길바래...)
自分に自信はないけれど あなたがいるから生きていける
지분니지신와나이케레도 아나타가이루카라이키테유케루
(내자신에대해자신은없지만 당신이있기에살아갈수있어)
お願いあなたの優しい腕の中で つつみこんでいてください...
오네가이아나타노야사시이무네노나카데 츠츠미콘데이테쿠다사이...
(부탁해요당신의다정한가슴속에 끌어안고있어주세요...)
출처 : http://the-powder.com