Take your hands
悲しみに暮れてる人にはそう
카나시미니쿠레테루히토니와소오
슬프게 살고 있는 사람에게는, 그래,
喜びを與えてあげたい 僕の歌で
요로코비오아타에테아게타이 보쿠노우타데
기쁨을 전해주고 싶어 나의 노래로
自信をなくして
지시응오나쿠시테
자신을 잃고서
心を閉ざしている人には
코코로오토자시테이루히토니와
마음을 닫고 사는 사람에게는
開くカギをあげよう
히라쿠카기오아게요오
문을 열 열쇠를 줘야지
Take your hands
みんなで跳ねて踊りましょう
민나데하네테오도리마쇼오
다같이 뛰어올라 춤추자구요
Take my heart
今ここで生きている
이마코코데이키테이루
지금 여기에 살고 있어
Just for you & for me
イライラしてる人 急いでる人には
이라이라시테루히토 이소이데루히토니와
바쁘게 움직이는 사람 서두르는 사람에게는
幼い頃を思い出させてあげよう
오사나이코로오오모이다사세테아게요오
철없던 시절을 떠올리게 해 줘야지
誰かを責めて 誰かを恨んでる人
다레카오세메테 다레카오우란데루히토
누군가를 탓하고 누군가를 원망하는 사람
心を映す鏡あげよう
코코로오우쯔스카가미아게요오
마음을 비추는 거울을 줘야지
Take your hands
僕らはきっとひとつだから
보쿠라와키잇토히토츠다카라
우리들은 분명 하나이니까
Take my heart
怖れること何もない
오소레루코토나니모나이
겁낼 것은 아무 것도 없어
Just for you & for me
形ある物いつか消えて行くから
카타치아루모노이쯔카키에테유쿠카라
모양이 있는 것은 언젠가 사라져 가니까
捕らわれぬよう 縛られぬよう
토라와레누요오 시바라레누요오
얽매이지 않도록 속박되지 않도록
魂よ無限の世界へ
타마시이요무게은노세카이에
영혼이여 무한의 세계로
Take your hands
みんなで跳ねて踊りましょう
민나데하네테오도리마쇼오
다같이 뛰어올라 춤추자구요
Take my heart
今ここで生きている
이마코코데이키테이루
지금 여기에 살고 있어
Just for you & for me