.. とびら
문
---------------------------------------------------
from: HUNTER×HUNTER
헌터×헌터
노래: 竹內順子(Takeuchi Junko)
三橋加奈子(Mitsuhashi Kanako)
---------------------------------------------------
출처: nikel의 애니가사 홈피(http://nikel.com.ne.kr)
---------------------------------------------------
叩け 目の前のとびら 今すぐに 光る拳 强く
타타케 메노마에노 토비라 이마스구니 히카루 코부시 쯔요쿠
두드려 눈 앞의 문 지금 바로 빛나는 주먹으로 세차게
壞せ 目の前のとびら 今すぐに 迷う暇などない
코와세 메노마에노 토비라 이마스구니 마요으 히마나도 나이
부셔버려 눈 앞의 문 지금 바로 망설일 시간따윈 없어
昨日までは 見上げていた 憧れの世界
키노―마데와 미아게떼이따 아코가레노 세카이
어제까지는 올려다보기만 하던 동경하던 세상
裸足のまま 飛びこめるさ
하다시노마마 토비코메루사
맨발 그대로 뛰어드는거야
今こそ 乘りこもう 煌めく明日に出會えるはずだよ
이마코소 노리코모― 키라메쿠 아시타니 데아에루 하즈다요
지금바로 뛰어넘자 반짝이는 내일과 만나게 될게 분명해
もしも あふれ出す想い 感じたら 開く とびらが勇氣
모시모 아후레다스 오모이 칸지타라 히라쿠 토비라가 유―키
만약 넘쳐나는 마음을 느꼈다면 열어봐 그 문이 용기
響け 走り出す鼓動 いつだって 夢は 諦めない
히비케 하시리다스 코도― 이쯔닷떼 유메와 아키라메나이
울려봐 달리기시작한 고동 언제든 꿈을 포기하지 않아
進め むき出しの景色 つかめれば すごいヒントになる
스스메 무키다시노 케시키 쯔카메레바 스고이 힌토니 나루
나아가 펼쳐진 풍경 잡는다면 엄청난 힌트가 되어줄거야
砂の斜面 驅け上がれば 新しい世界
스나노 샤멘 카케아가레바 아타라시이 세카이
모래 언덕 달려올라가면 새로운 세상
風のリズム味方にして たちまち 無限大
카제노 리즈무 미카타니 시떼 타찌마찌 무겐다이
바람의 리듬 내편으로 만들어 순식간에 무한대
兩手で宇宙をつかんじゃうかもね
료―테데 우츄―오 쯔칸쟈으까모네
두손으로 우주를 잡게될지도 몰라
そうさ 始まりは君の前にある 開く とびらが勇氣
소―사 하지마리와 키미노 마에니 아루 히라쿠 토비라가 유―키
그래 시작은 네 앞에 있어 열어봐 그 문이 용기
塗り替えてく 光の地圖 果てしない 世界
누리카에때쿠 히카리노 찌즈 하테시나이 세카이
새롭게 칠해가는 빛의 지도 끝이 없는 세상
形のない 時の中で 輝き初めている
카타찌노 나이 토키노 나카데 카가야키하지메떼루
형태가 없는 시간 속에서 반짝이기 시작하는
リアルな自分が步き出して行く
리아루나 지붕가 아루키다시떼 유쿠
리얼한 내자신이 걷기시작해
そうさ 始まりは君の前にある 開く とびらが勇氣
소―사 하지마리와 키미노 마에니 아루 히라쿠 토비라가 유―키
그래 시작은 네 앞에 있어 열어봐 그 문이 용기
君の未來
키미노 미라이
너의 미래
.. とびら
문
---------------------------------------------------
from: HUNTER×HUNTER
헌터×헌터
노래: 竹內順子(Takeuchi Junko)
三橋加奈子(Mitsuhashi Kanako)
---------------------------------------------------
출처: nikel의 애니가사 홈피(http://nikel.com.ne.kr)
---------------------------------------------------
叩け 目の前のとびら 今すぐに 光る拳 强く
타타케 메노마에노 토비라 이마스구니 히카루 코부시 쯔요쿠
두드려 눈 앞의 문 지금 바로 빛나는 주먹으로 세차게
壞せ 目の前のとびら 今すぐに 迷う暇などない
코와세 메노마에노 토비라 이마스구니 마요으 히마나도 나이
부셔버려 눈 앞의 문 지금 바로 망설일 시간따윈 없어
昨日までは 見上げていた 憧れの世界
키노―마데와 미아게떼이따 아코가레노 세카이
어제까지는 올려다보기만 하던 동경하던 세상
裸足のまま 飛びこめるさ
하다시노마마 토비코메루사
맨발 그대로 뛰어드는거야
今こそ 乘りこもう 煌めく明日に出會えるはずだよ
이마코소 노리코모― 키라메쿠 아시타니 데아에루 하즈다요
지금바로 뛰어넘자 반짝이는 내일과 만나게 될게 분명해
もしも あふれ出す想い 感じたら 開く とびらが勇氣
모시모 아후레다스 오모이 칸지타라 히라쿠 토비라가 유―키
만약 넘쳐나는 마음을 느꼈다면 열어봐 그 문이 용기
響け 走り出す鼓動 いつだって 夢は 諦めない
히비케 하시리다스 코도― 이쯔닷떼 유메와 아키라메나이
울려봐 달리기시작한 고동 언제든 꿈을 포기하지 않아
進め むき出しの景色 つかめれば すごいヒントになる
스스메 무키다시노 케시키 쯔카메레바 스고이 힌토니 나루
나아가 펼쳐진 풍경 잡는다면 엄청난 힌트가 되어줄거야
砂の斜面 驅け上がれば 新しい世界
스나노 샤멘 카케아가레바 아타라시이 세카이
모래 언덕 달려올라가면 새로운 세상
風のリズム味方にして たちまち 無限大
카제노 리즈무 미카타니 시떼 타찌마찌 무겐다이
바람의 리듬 내편으로 만들어 순식간에 무한대
兩手で宇宙をつかんじゃうかもね
료―테데 우츄―오 쯔칸쟈으까모네
두손으로 우주를 잡게될지도 몰라
そうさ 始まりは君の前にある 開く とびらが勇氣
소―사 하지마리와 키미노 마에니 아루 히라쿠 토비라가 유―키
그래 시작은 네 앞에 있어 열어봐 그 문이 용기
塗り替えてく 光の地圖 果てしない 世界
누리카에때쿠 히카리노 찌즈 하테시나이 세카이
새롭게 칠해가는 빛의 지도 끝이 없는 세상
形のない 時の中で 輝き初めている
카타찌노 나이 토키노 나카데 카가야키하지메떼루
형태가 없는 시간 속에서 반짝이기 시작하는
リアルな自分が步き出して行く
리아루나 지붕가 아루키다시떼 유쿠
리얼한 내자신이 걷기시작해
そうさ 始まりは君の前にある 開く とびらが勇氣
소―사 하지마리와 키미노 마에니 아루 히라쿠 토비라가 유―키
그래 시작은 네 앞에 있어 열어봐 그 문이 용기
君の未來
키미노 미라이
너의 미래