제목 : Let me be with you
작사 : F.Thomander/A.Wikstrom/J.Schultze
작곡 : F.Thomander/A.Wikstrom/J.Schultze
노래 : shela
메모 : 일기당천(一騎当千) 엔딩곡
====================================================================================
あの日(ひ) 同(おな)じ 未来(みらい)を 信(しん)じた
아노히 오나지 미라이오 신지따
그 날, 똑같은 미래를 믿었어요
ふたりは いつしか
후따리와 이쯔시까
두사람은 어느사이에
揺(ゆ)れる 互(たが)いの 心(こころ) 確(たし)かな
유레루 따가이노 코코로 따시까나
흔들리는 서로의 마음을 확실한
絆(きずな)で 結(むす)んだ
키즈나데 무스운다
정으로 묶었어요
巡(めぐ)る 季節(きせつ)の 中(なか)を 並(なら)んで 歩(ある)きたい
메구루 키세쯔노 나까오 나란데 아루끼따이
바뀌는 계절 속을 나란히 걷고싶어
Let me be with you
당신곁에 있게해줘요(*즉 함께 있어 달라는 뜻 ^.^ )
分(わ)かり合(あ)う たび
와까리아우 따비
서로 이해할 때
素直(すなお)になれた 君(きみ)となら
스나오니나레따 키미또나라
솔직해졌어요 그대와 함께라면
Let me be with you
당신곁에 있게해줘요
春(はる)の 囁(ささや)き
하루노 사사야끼
봄의 속삭임
星(ほし)の 煌(きら)めき 愛(あい)せるでしょう
호시노 끼라메끼 아이세루데쇼우
별의 반짝임을 사랑하게 만들죠
Let me be with you
당신곁에 있게해줘요
長(なが)い 眠(ねむ)れぬ 夜(よる)は 何度(なんど)も
나가이 네무레누 요루와 난도모
오랫동안 잠들지 못하는 밤에는 몇번이고
キスしてくれたね
키스시떼쿠레따네
키스해 주셨지요
そうして 私(わたし)は やがて ほんとの
소우시떼 와따시와 야가떼 혼또노
그렇게 저는 그 동안 진정한
幸(しあわ)せを 知(し)った
시아와세오 싯따
행복을 알게되었어요
雨(あめ)が 虹(にじ)へと 変(か)わり そして 花(はな)を 育(はぐく)むように
아메가 니지에또 까와리 소시떼 하나오 하구꾸무요우니
비가 무지개로 바뀌어 꽃을 자라게하는 것처럼
Let me be with you
당신곁에 있게 해줘요
かけがえのない
까케가에노나이
둘도 없는
大切(たいせつ)な 時間(とき) 抱(だ)きしめて
따이세쯔나 또끼 다끼시메떼
소중한 시간을 감싸안고서
Let me be with you
당신곁에 있게 해줘요
朝(あさ)の ときめき
아사노 또끼메끼
아침의 두근거림
夢(ゆめ)の ぬくもり 感(かん)じるまま
유메노 누꾸모리 깐지루마마
꿈속의 따뜻한 온기를 느끼는 그대로
Let me be with you
당신곁에 있게 해줘요
Let me be with you
당신곁에 있게 해줘요
君(きみ)と 巡(めぐ)り逢(あ)う ために
끼미또 메구리아우 따메니
당신과 다시 만나기위해서
生(う)まれた世界(せかい) 見(み)つめてる
우마레따세까이 미쯔메떼루
태어난 세상을 바라보고 있어요
Let me be with you
당신곁에 있게 해줘요
分(わ)かり合(あ)う たび
와까리아우 따비
서로 이해할 때
素直(すなお)になれた 君(きみ)となら
스나오니나레따 키미또나라
솔직해졌어요 그대와 함께라면
Let me be with you
당신곁에 있게 해줘요
朝(あさ)の ときめき
아사노 또끼메끼
아침의 두근거림
夢(ゆめ)の ぬくもり 感(かん)じるまま
유메노 누꾸모리 깐지루마마
꿈속의 따뜻한 온기를 느끼는 그대로
Let me be with you
당신곁에 있게 해줘요
愛(あい)せるでしょう
아이세루데쇼우
사랑하게 만들죠
Let me be with you
당신곁에 있게 해줘요
- by hinghihi(시노) -
- hinghihi@hanmail.net -
=================================================