疾風ザブングル
# 질풍 자분글[疾風ザブングル
疾風のように ザブングル ザブングル
질풍처럼 자분글 자분글
ここは地の果て 流されて俺
이곳은 땅 끝 흘러들어와 나
今日もさすらい 淚もかれる {*역주1}
오늘도 헤매이며 눈물도 마른다
ブル－ゲイル 淚はらって
블루 게일 눈물을 닦고서
ブル－ゲイル きらめく力
블루 게일 반짝이는 힘
海をめざして 翼をひらく
바다를 목표로 날개를 펼친다
はがねの機體 野心をのせて
강철의 기체 야심을 태우고
★風か嵐か 靑い閃光
바람인가 폭풍인가 푸른 섬광
疾風のように ザブングル ザブングル
질풍처럼 자분글 자분글
疾風のように ザブングル ザブングル
질풍처럼 자분글 자분글
母のぬくもり 忘れ去り 今
어머니의 따스함 잊어버리고 지금
糧を求めて 砂漠に迷い
양식을 찾아 사막을 헤매며
ブル－ゲイル 今は驅けぬけ
블루 게일 지금은 달리며
ブル－ゲイル 遠い日の夢
블루 게일 먼 미래의 꿈
虹をめざして アクセルふかし
무지개를 목표로 액셀을 밟아
はがねの腕が 大地を拓く
강철의 팔이 대지를 연다
★Repeat
俺とお前の 二人の夢
나와 너 두 사람의 꿈을
つながるきずな今はないけど
잇는 끈 지금은 없지만
ブル－ゲイル 共に信じて
블루 게일 함께 믿으며
ブル－ゲイル 戰え共に
블루 게일 싸워라 함께
君を求めて 砂塵をくぐり
너를 목표로 모래바람을 빠져나가
流した血潮 生命はぐくむ
흘린 피 생명을 키우네
★Repeat
はやてのように ザブングル ザブングル
하야테노요－니 자분구루 자분구루
ここは ちの はて ながされて おれ
코코와 치노 하테 나가사레테 오레
きょうも さすらい なみだも かれる {*역주1}
쿄－모 사스라이 나미다모 카레루
ブル－ゲイル なみだ はらって
브루－게이루 나미다 하랏테
ブル－ゲイル きらめく ちから
브루－게이루 키라메쿠 치카라
うみを めざして つばさを ひらく
우미오 메자시테 쯔바사오 히라쿠
はがねの きたい やしんを のせて
하가네노 키타이 야신오 노세테
★かぜか あらしか あおい せんこう
카제카 아라시카 아오이 센코－
はやてのように ザブングル ザブングル
하야테노요－니 자분구루 자분구루
はやてのように ザブングル ザブングル
하야테노요－니 자분구루 자분구루
ははの ぬくもり わすれさり いま
하하노 누쿠모리 와스레사리 이마
かてを もとめて さばくに まよい
카테오 모토메테 사바쿠니 마요이
ブル－ゲイル いまは かけぬけ
브루－게이루 이마와 카케누케
ブル－ゲイル とおい ひの ゆめ
브루－게이루 토오이 히노 유메
にじを めざして アクセル ふかし
니지오 메자시테 아쿠세루 후카시
はがねの うでが だいちを ひらく
하가네노 우데가 다이치오 히라쿠
★Repeat
おれと おまえの ふたりの ゆめ
오레토 오마에노 후타리노 유메
つながる きずな いまは ないけど
쯔나가루 키즈나 이마와 나이케도
ブル－ゲイル ともに しんじて
브루－게이루 토모니 신지테
ブル－ゲイル たたかえ ともに
브루－게이루 타타카에 토모니
きみを もとめて さじんを くぐり
키미오 모토메테 사진오 쿠구리
ながした ちしお いのち はぐくむ
나가시타 치시오 이노치 하구쿠무
★Repeat