トトロ トトロ トトロ トトロ
토토로 토토로 토토로 토토로
だれかが こっそり
다래카가 코옷소리
누군가가 살며시
ごみちに このみ うずめて
고미찌니 코노미 우즈메떼
오솔길에 나무열매 심어서,
ちっさなめ はえたら ひみつの あんごう
찌읏사나메 하에따라 히미쯔노 아응고우
조그만 싹 자랐다면, 이는 비밀의 암호.
もりへの パスポ-ト
모리헤노 바스보-또
숲에의 여권.
すてきな ぼうけん はじまる
쓰떼끼나 보우케응 하지마루
멋진 모험이 시작될거예요.
となりの トトロ トトロ トトロ トトロ
토나리노 또또로 또또로 또또로 또또로
이웃의 토토로 토토로 토토로 토토로.
もりのなかに むかしから すんでる
모리노나까니 무까시까라 쓰응데루
숲속에서 옛날부터 살고있는
となりの トトロ トトロ トトロ トトロ
토나리노 또또로 또또로 또또로 또또로
이웃의 토토로 토토로 토토로 토토로.
こどもの ときにだけ あなたに おとずれる
코도모노 토키니다케 아나따니 오또즈래루
어린 시절에만 당신을 찾아오는
ふしぎな であい
후시기나 데아이
신비한 만남.
あめふり バスてい
아메후리 바스테이
비내리는 버스정거장.
ズブヌレ オバケが いたら
즈부누래 오바케가 이따라
흠뻑젖은 도깨비가 있다면
あなたの あまガサ さしてあげましょ
아나타노 아마가사 사시떼아게마시요
당신의 우산을 받쳐줘보세요.
もりへの パスポ-ト
모리헤노 바스보-또
숲에의 여권.
まほうのとびら あきます
마호우노토비라 아끼마스
마법의 문이 열릴거예요.
となりの トトロ トトロ トトロ トトロ
토나리노 또또로 또또로 또또로 또또로
이웃의 토토로 토토로 토토로 토토로.
つきよの ばんに オカリナ ふいてる
쯔키요노 바응니 오까리나 후이떼루
달밤에 오카리나 불고있는
となりの トトロ トトロ トトロ トトロ
토나리노 또또로 또또로 또또로 또또로
이웃의 토토로 토토로 토토로 토토로.
もしも あえたなら すてきな しあわせが
모시모 아에따나라 스데끼나 시아와세가
혹시 만났다면 멋진 행복이
あなたにくるわ
아나따니꾸루와
당신에게 올거예요.
トトロ トトロ トトロ トトロ
토토로 토토로 토토로 토토로.
もりのなかに むかしから すんでる
모리노나까니 무까시까라 쓰응데루
숲속에서 옛날부터 살고있는
となりの トトロ トトロ トトロ トトロ
토나리노 또또로 또또로 또또로 또또로
이웃의 토토로 토토로 토토로 토토로.
こどもの ときにだけ あなたに おとずれる
코도모노 토키니다케 아나따니 오또쯔래루
어린아이 시절에만 당신을 찾아오는
ふしぎな であい
후시기나 데아이
신비한 만남.
トトロ トトロ トトロ トトロ
토토로 토토로 토토로 토토로.
トトロ トトロ トトロ トトロ...
토토로 토토로 토토로 토토로... ...