제목 : EQUALロマンス
작사 : 及川眼子
작곡 : 山口美映子
노래 : Priere(プリエ-ル)
메모 : デジキャラットにょ エンデイング テ-マ
=====================================================================================
Ｄａｒｌｉｎ’(자기)
Ｊｕｓｔ ｆｏｒ ｍｅ(날 위해)
待(ま)ってるわ
맛떼루와
기다리고 있군요
こころに ゾクゾク あげたい
고코로니 조쿠조쿠 아게따이
마음에 계속 드리고 싶어요
あなたの 指先(ゆびさき)が 誘(いざな)うロマンス
아나따노 유비사끼가 이자나우로망스
당신의 손끝이 이끌어 내는 로맨스
運命(うんめい)ごと きっと Ｆａｌｌｉｎ’ ｌｏｖｅ
운메이고또 낏또 Ｆａｌｌｉｎ’ ｌｏｖｅ
운명처럼 반드시 사랑에 빠져요
Ｔｏｎｉｇｈｔ 不思議(ふしぎ)ね 海沿(うみぞい)に 止(と)めた 車(くるま)
Ｔｏｎｉｇｈｔ 후시기네 우미조이니 또메따 쿠루마
Ｔｏｎｉｇｈｔ 이상해요 해변에 멈춰선 자동차
そう ふたりは こんな 近(ちか)くにいても
소우 후따리와 꼰나 찌까꾸니이떼모
그렇게 두 사람은 이렇게 가까이에 있어도
見(み)えない バリア じゃましているのは 何故(なぜ)
미에나이 바리아 쟈마시떼이루노와 나제
보이지 않는 벽이 방해하고 있는 것은 어째서지요?
涙(なみだ) あふれそう
나미다 아후레소우
눈물이 흘러 넘치는 것 같아요
(Ｆａｌｌｉｎ’ ｌｏｖｅ)
Ｄａｒｌｉｎ’(자기)
Ｊｕｓｔ ｆｏｒ y o u (당신을 위해)
迷(まよ)わない
마요와나이
망설이지 않아요
とびきり ドキドキください
또비끼리 도끼도끼쿠다사이
최고로 두근두근해 주세요
あなたの 瞳(ひとみ)から はじまる ロマンス
아나따노 히또미까라 하지마루 로망스
당신의 눈동자에서 시작되는 로맨스
誰以上(だれいじょう)に 好(す)きよ Ｃａｔｃｈ ｍｙ L o v e
다레이죠우니 스끼요 Ｃａｔｃｈ ｍｙ L o v e
누구보다 좋아해요 내 사랑을 손에 넣어요
Ｔｏｎｉｇｈｔ 見(み)つめて はじめてつけた 口紅(くちべに)
Ｔｏｎｉｇｈｔ 미쯔메떼 하지메떼쯔께따 구찌베니
Ｔｏｎｉｇｈｔ 보아주세요 처음으로 바른 립스틱(입술연지)
でも あなたは そっと 恋(こい)を そらすの
데모 아나따와 솟또 꼬이오 소라스노
그렇지만 당신은 살짝 사랑을 빗겨가요
いま 大切(だいせつ)に 思(おも)って くれるのなら
이마 다이세쯔니 오못떼 쿠레루노나라
지금 소중하게 생각해 주신다면
抱(だ)きしめてほしい
다끼시메떼호시이
껴안아 주길 바래요
(Ｃａｔｃｈ ｍｙ L o v e)
Ｄａｒｌｉｎ’(자기)
Ｊｕｓｔ ｆｏｒ ｍｅ(날 위해)
待(ま)ってるわ
맛떼루와
기다리고 있군요
こころに ゾクゾク あげたい
고코로니 조쿠조쿠 아게따이
마음에 계속 드리고 싶어요
あなたの 指先(ゆびさき)が 誘(いざな)うロマンス
아나따노 유비사끼가 이자나우로망스
당신의 손끝이 이끌어 내는 로맨스
運命(うんめい)ごと きっと Ｆａｌｌｉｎ’ ｌｏｖｅ
운메이고또 낏또 Ｆａｌｌｉｎ’ ｌｏｖｅ
운명처럼 반드시 사랑에 빠져요
手(て)がかりのない 優(やさ)しさだけじゃ
떼가까리노나이 야사시사다께쟈
(해결할)실마리가 없는, 상냥함뿐인
せつない Ｍｙ ｈｅａｒｔ
세쯔나이 Ｍｙ ｈｅａｒｔ
애절한 내 마음
愛(あい)は いつも Ｌｏｎｅｌｉｎｅｓｓ
아이와 이쯔모 Ｌｏｎｅｌｉｎｅｓｓ
사랑은 언제나 외로움
腕(うで)の 中(なか)へＡｈ
우데노 나까에 Ａｈ
품 안으로 Ａｈ
Ｄａｒｌｉｎ’(자기)
Ｊｕｓｔ ｆｏｒ ｍｅ (날 위해)
待(ま)ってるわ
맛떼루와
기다리고 있군요
こころに ゾクゾク あげたい
고코로니 조쿠조쿠 아게따이
마음에 계속 드리고 싶어요
あなたの 指先(ゆびさき)が 誘(いざな)うロマンス
아나따노 유비사끼가 이자나우로망스
당신의 손끝이 이끌어 내는 로맨스
運命(うんめい)ごと きっと Ｆａｌｌｉｎ’ ｌｏｖｅ
운메이고또 낏또 Ｆａｌｌｉｎ’ ｌｏｖｅ
운명처럼 반드시 사랑에 빠져요
- by hinghihi -
- hinghihi@hanmail.net -
=====================================================================================
출처:신비로 애니피아(시노 님)