Kelley Clarkson

I hope the ring you gave to her
네가 그 여자에게 준 반지가

Turns her finger green
그 여자의 손가락에 핏기를 가시게 했으면 좋겠어

I hope when you're in bed with her
그 여자와 한 침대에 있을때

You think of me
내 생각을 했으면 좋겠어

I would never wish bad things
나쁜 일이 있기를 바라지는 않겠지만

But I don't wish you well
잘 되기를 바라지도 않아

Could you tell
알겠니

By the flames that burned your words
네 욕망으로 네 약속들은 다 불타고 말았어

I never read your letter
난 네 편지를 읽지 않겠어

Cause I knew what you'd say
뭐라고 할 지는 뻔하니까

Give me that Sunday school answer
주일 학교에서처럼 변명을 하고서

Try and make it all okay
모든 사태를 진정시키려고 노력하겠지

Does it hurt to know I'll never be there?
내가 다시는 그 곳에 없으리라는
사실을 아니까 가슴이 아프니?
Bet it sucks to see my face everywhere
어디서나 내 얼굴이 보이는 건
기분 참 더러울 거야
It was you who chose to end it like you did
이런 최후를 선택한 건 바로 너야

I was the last to know
난 마지막이나 되어 알게 되었지만

You knew exactly what you would do
너는 네가 무슨 짓을 할 지 정확히 알고 있었지

Don't say you simply lost your way
길을 잃어 그런 것 뿐이라고는 말하지마

She may believe you
그 여자는 널 믿을지 모르겠다만

But I never will
난 다시는 그러지 않아

Never again
또 다시 그런일은 없어

If she really knows the truth
그여자가 진실을 정말로 알고 있다면

She deserves you
딱 너에게나 어울릴 법한 여자겠지

A trophy wife, oh how cute
대단한 마누라, 얼마나 귀엽니

Ignorance is bliss
모르는게 약이지

But when your day comes
하지만 너에게도 결국은 때가 온단 말이지

And he's through with you
그리고 그가 너와 끝장을 내면

And he'll be through with you
확실히 그는 너와 끝장을 낼 거거든

You'll die together, but alone
둘이서 같이 죽겠지만, 그래도 혼자야

You wrote me in a letter
너는 내게 편지를 남겼지

You couldn't say it right to my face
내 면전에다가 대놓고 말할 수는 없었으니까

Give me that Sunday school answer
주일학교에서 하듯 변명이나 늘어놓고

Repent yourself away
유감인 척이나 하려고

Does it hurt to know I'll never be there?
내가 다시는 그 곳에 없으리라는
사실을 아니까 가슴이 아프니?
Bet it sucks to see my face everywhere
어디서나 내 얼굴이 보이는 건
기분 참 더러울 거야
It was you who chose to end it like you did
이런 최후를 선택한 건 바로 너야

I was the last to know
난 마지막이나 되어 알게 되었지만

You knew exactly what you would do
너는 네가 무슨 짓을 할 지 정확히 알고 있었지

Don't say you simply lost your way
길을 잃어 그런 것 뿐이라고는 말하지마

They may believe you
사람들이 널 믿어줄 지는 몰라도

But I never will
난 다시는 그러지 않아

Never again
다시는 그런 일 없어

Never again will I hear you
다시는 네말을 듣지 않아

Never again will I miss you
다시는 널 그리워하지 않아

Never again will I fall to you
다시는 네게 빠져들지 않아

Never
다시는

Never again will I kiss you
다시는 네게 키스하지 않아

Never again will I want to
그럴 일도 다시는 없어

Never again will I love you
다시는 널 사랑하지 않아

Never!
다시는!

Does it hurt to know I'll never be there?
내가 다시는 그 곳에 없으리라는
사실을 아니까 가슴이 아프니?
Bet it sucks to see my face everywhere
어디서나 내 얼굴이 보이는 건
기분 참 더러울 거야
It was you who chose to end it like you did
이런 최후를 선택한 건 바로 너야

I was the last to know
난 마지막이나 되어 알게 되었지만

You knew exactly what you would do
너는 네가 무슨 짓을 할 지 정확히 알고 있었지

Don't say you simply lost your way
길을 잃어 그런 것 뿐이라고는 말하지마

They may believe you
사람들이 널 믿어줄 지는 몰라도

But I never will
난 절대로 그러지 않아

I never will
절대로 그러지 않아

I never will
절대로

Never Again
다시는 그런일 없을 거야