約束の時刻よ
야쿠소쿠노지코쿠요
약속시간이야
房の窓門をあけて
헤야노마도오아케테
방의 창문을 열고
思をとばしあう
오모이오토바시아우
마음을 날려보내
二人だけの秘密
후타리다케노히미츠
두 사람만의 비밀
一人じゃないんだと
히토리쟈나인다토
혼자가 아니라고
信じていればあたたか
신지레테레바아타타카
믿고 있으면 따뜻해져
大じなものはいつでも
다이지나모노와이츠데모
소중한 것은 언제라도
目には見えないけど
메니와미에나이케도
눈에는 보이지 않지만
きっと私を見つけて
킷토와타시오미츠케테
꼭 나를 찾아줘
心をCatchして
코코로오Catch시테
마음을 Catch 해 줘
いくよどこまででも
이쿠요도코마데데모
가자구 어디까지라도
有性になって
유우세이니나앗테
유성이 되어서
空をかけめぐる
소라오카케메구루
하늘을 날아갈거야
愛と夢と君をのせて...
아이토유메토키미오노세테
사랑과, 꿈과, 너를 태우고...
そっとかくした淚
솟토카쿠시타나미다
살짝 감춰 둔 눈물
ふりむけばわらった
후리무케바와라앗타
뒤돌아보면 웃고 있어
こんやここで逢いましょう!
코은야코코데아이마쇼우
오늘 밤, 여기서 만나요!
二人だけの秘密
후타리다케노히미츠
두 사람만의 비밀
ほら! いまとびこえるよ
호라이마토비코에루요
자아! 지금 뛰어넘어가는거야
手をはなさないで
테오하나사나이데
손을 놓지 말아줘
淚のむこうかわへ
나미다노무코우가와에
눈물의 저편까지
有性になって
유우세이니나앗테
유성이 되어서
空をかけめぐる
소라오카케메구루
하늘을 날아갈거야
愛と夢と君をのせて...
아이토유메토키미오노세테
사랑과, 꿈과, 너를 태우고...
Shall we はなたまちりって (?)
Shall we 하나타마치릿테
Shall we (해석불가. 누군가 가사 원문을!!)
夜空をPicnic
요조라오Picnic
밤하늘에 피크닉을 가자
どこへでもゆけるから
도코에데모유케루카라
어디에라도 갈 수 있으니까
有性になって
유우세이니나앗테
유성이 되어서
空をかけめぐる
소라오카케메구루
하늘을 날아갈거야
愛と夢と君をつれて...
아이토유메토키미오츠레테
사랑과, 꿈과, 너를 데리고...
私を見つけて
와타시오미츠케테
나를 찾아내 줘
心をCatchして
코코로오Catch시테
마음을 Catch 해 줘
一緖よどこででも
잇쇼요도코마데데모
함께야 어디까지라도
有性になって
유우세이니나앗테
유성이 되어서
空をかけめぐる
소라오카케메구루
하늘을 날아갈거야
愛と君と夢をつれて...
아이토키미토유메오츠레테
사랑과, 너와, 꿈을 데리고...
冒險をもとめて旅をつづける私-!
보켄오모토메테타비오츠즈케루와타시
모험을 찾아서 여행을 하고 있는 나-!