東京スヰ-ト
今夜は 今夜は 眼るそおにない
콩야와 콩야와 네무레(노래에선 레로들려요-_-;;)소오니나이
오늘밤은 오늘밤은 잠을 잘 수 없어요
浮かべた銀の淚に
우카베타키음노나미다니
흐르는 은빛의 눈물에
君の愛 僕の愛 それぞれの誓い
키미노아이 보쿠노아이 소레조레노 치카이
당신의 사랑 나의 사랑 각자의 맹세
戀わらない光を映すよ
카와라나이히카리오우츠스요
변하지 않게 빛을 비춰요
Stay with me, darlin'
Stay with me, darlin'
果てしない夜に 二人の愛を
하테시나이요루니 후타리노아이오
끝없는 밤에 두 사람의 사랑을
知りたい 知らない あなたを
시리타이 시라나이 아나타오
알고 싶어요 모르는 당신을
どんな未來 見つめたら
도음나미라이 미츠메타라
어떠한 미래를 바라보면
あなたの瞳に屆くの
아나타노히토미니토도쿠노
당신의 눈동자에 닿을까요
愛しい言葉はもどかしさだけ
코이시이코토바와모도카시사다케
사랑한다는 말은 안타까울 뿐
觸れ合う肌で敎えて
후레아우하다데오시에테
맞닿은 피부로 가르쳐줘요
Stay with me, darlin'
Stay with me, darlin'
迷わない 他に何もいらない
마요와나이 호카니나니모이라나이
헤메지 않아요 이외에 누구도 필요하지 않아요
知りたい 知らない あなたを
시리타이 시라나이 아나타오
알고 싶어요 모르는 당신을
I'm in love So in love
あなたしかしないうんだ
아나타시카시나이우은다
당신밖에 없어요
抱きしめて
다키시메테
껴안고서
朝のささやき聞こえるまで
아사노사사야키키코에루마데
아침의 속삭임이 들릴 때까지
Stay with me, darlin'
Stay with me, darlin'
Stay with me, darlin'
果てしない空にたどり着くまで
하테시나이소라니타도리츠쿠마데
끝없는 하늘에 도달할 때까지
知りたい 知らない あなたを
시리타이 시라나이 아나타오
알고 싶어요 모르는 당신을
*
あいしてる...あいしてる...(こいしい あなたを)
아이시테루...아이시테루...(코이시이 아나타오)
사랑해요...사랑해요...(사랑스런 당신을)
他に何もいらない...いらない...
호카니나니모이라나이...이라나이...
이외에 아무도 필요하지 않아요...필요하지 않아요...
この ひろい 東京中で あなたに めぐりあえたこと 奇蹟..stop.
코노 히로이 도쿄노나카데 아나타니 메구리아에타코토 키세키...stop.
이 넓은 동경속에서 당신을 만날 수 있었던 것은 기적...stop.
おもうよう あなたの ために...(どんな ことでも,いつでも)
오모우요우 아나타노 타메니...(도음나 코토데모,이츠데모)
생각해요 당신을 위해..(어떤 말도,언제라도)
あなたの ために...(こえてゆける)
아나타노 타메니...(코에테유케루)
당신을 위해...(넘을 수 있어요)
あなたの ために...(この メロ-ヂ-を)
아나타노 타메니...(코노 메로-디-오)
당신을 위해...(이 멜로디를)
#
Stay with me, darlin'
その 瞳に 映る
소노 히토미니 우츠루
그 눈동자에 비치는
Stay with me, darlin'
果てしない 空 知らない あなた
하테시나이 소라 시라나이 아나타
끝없는 하늘 모르는 당신
Stay with me, darlin'
あなたを あなたを 愛しい あなたを
아나타오 아나타오 코이시이 아나타오
당신을 당신을 사랑스런 당신을
今夜は Stay with me, darlin'
콩야와 Stay with me, darlin'
오늘밤은 Stay with me, darlin'