Midnight Crow
悲しみの 銃にうたれた
카나시미노 쥬우니 우타레타
슬픔의 총에 맞은
傷口を ガムでふさいで
키즈구치오 가무데 후사이데
상처를 껌으로 막고
ＤＪと 笑っていたら
DJ토 와렛테이타라
DJ와 웃고 있었더니
血まみれの 淚が落ちた
치마미레노 나미다가 오치타
피투성이의 눈물이 떨어졌다.
こみ上げる 悔しさを
코미아게루 쿠야시사오
솟아오르는 분노를
なだめて眠ろう
나다메테네무로우
달래어 잠들자
今はただ 朝を待つ
이마와타다 아사오마츠
지금은 그저 아침을 기다리는
カラスになればいいさ
카라스니나레바이이사
까마귀이 되어도 좋은걸
夢はいつも 空の彼方にある
유메와이츠모 소라노카나타니아루
꿈은 언제나 하늘의 저쪽에 있어
今日より高く 飛ぶためにある
쿄우요리다카쿠 토부타메니아루
오늘보다 높이 날아오르기 위해 있어
太陽の中 いつか突き拔けたら
타이요노 나카 이츠카 츠미누케타라
언젠가 태양속을 꿰뚫는다면
闇のような 黑い翼も
야미노요우나 쿠로이 츠바사모
어둠과 같은 검은날개도
天使に見えるさ
텐시니미에루사
천사를 보게 될거야
想い出を ラムの甁に
오모이데오 라무노 보토루니
추억을 럼의 병에
閉じこめて バイクで轢けば
토지코메테 바이쿠데히케바
가두어 바이크로 짖밟아 버리면
心まで 潰したようで
코코로마데 타우시타요우데
마음까지 무너질것 같아
干からびた 淚が落ちた
히카라비타 나미다가 오치타
메마른 눈물이 떨어졌다.
俺だけは 俺のコト
오레다케와 오레노코토
나만은 나의 것
信じてやりたい
시은지테야리타이
믿어주고싶어
不吉だと 嫌われた
후키츠다토 키라와레타
불길하다고 미움받은
カラスは知ってるさ
카라스와싯테루사
까마귀는 알고있는거야
夢はいつも 痛みの中にある
유메와 이츠모 이타미노나카니아루
꿈은 언제나 아픔속에 있어
今日より强く なるためにある
쿄우요리츠요쿠 나루타메니아루
오늘보다 강하게 되기 위해 있어.
銳利な雨が 瞳突き刺しても
에이리나아메가 히토미츠키사시테모
예리한 비가 눈동자를 찔러도
闇に架かる 虹を探せば
야미니카카루 니지오사가세바
어둠에 걸린 무지개를 찾는다면
明日は見える
아시타와 미에루
내일은 보일거야.
夢はいつも 空の彼方にある
유메와이츠모 소라노카나타니아루
꿈은 언제나 하늘의 저쪽에 있어
今日より高く 飛ぶためにある
쿄우요리다카쿠 토부타메니아루
오늘보다 높이 날아오르기 위해 있어
太陽の中 いつか突き拔けたら
타이요노나카 이츠카 츠미누케타라
언젠가 태양속을 꿰뚫는다면
闇のような 黑い翼も
야미노요우나 쿠로이 츠바사모
어둠과 같은 검은날개도
天使に見えるさ
텐시니미에루사
천사를 보게 될거야