らんま 1/2 格鬪歌かるた
01.無差別格鬪一直線 (무차별격투일직선)
노래: 早乙女玄馬
----------------------------------------------------------------------
란마: 뭐! 격투카루타라고?
구능: 우리 구능가 창고에서 전날 발견한 비전서에 따르면...
현마: 뭐라고? 그 헤이안시대에 쓰여졌다는 격투카루타의 비전서가...
조운: 어째서 구능가의 창고에...
확실히 이 세상에서 사라졌을텐데...
구능: 음...승부다 사우토메 란마!
란마: 헤헷. 격투카루타인지 뭐인지 몰라도
나는 격투라는 말이 붙은데에는 져본적이 없어!
간다!
(무차별격투일직선의 반주가 시작된다.)
겐마: 오.. 이 귀에익은 연주는...
조운: 사오토메군의 무차별격투일직선이 아닌가?
란마: 아버지... 이번에는 확실히 좀 불러요!
현마: 란마... 남자는 한다면 하고만다!
란마: 얏... 바로 이 노래다... 잡았다.
구능: 그렇게는 안될걸! (현마에게 물을 뒤집어 씌운다.)
현마: 아호...
란마: 아... 아차... 구능 너 비겁하잖아...
구능: 오... 이것은.. 아카네군의 노래... 사랑스러워...
사스께: 대도님... 그건 '루'의 노래잖아요... 틀렸어요...
구능: 앗.. 저기에는 머리땋은 소녀의 노래가...
어느쪽도 사랑스러워...
조운: 머리땋은 소녀라고... 호... 좋아...
----------------------------------------------------------------------
해설: 격투우타카루타는... 노래를 듣고 그에 해당하는 카드를 먼저 뽑는
게임입니다. (염가판이 아닌 '란마 1/2 격투우타카루타'를 사셨다면
부록으로 카루타(카드)를 받았을겁니다.)
노래를 뽑는 기준은 그 노래 가사의 첫 글자에 기준합니다.
예를들어 'OMOIDEGA IPPAI'라면 '사'의 카드를 뽑아야하는것이죠.
구능이 현마에게 물을 끼얹은 이유는 '무차별격투일직선'의 원래가사
대로 부르기를 막기위해서인거 같군요. (원래 가사대로라면 '야'의
카드를 뽑아야 정상...)
그러나 구능은 카드에 그려진 아카네와 란마의 그림에 끌려
그 카드만 뽑고 말지요.