１２．
park amsterdam (the whole story)
作詞 ： troy
作曲、編曲 ： 菅野よう子
one day, sitting in a tree
i couldn't help but notice you there in the park
you weren't like all the others
you could fit me in your pocket
and just seemed so large
but then you really tried to talk to me
we chatted all about your mom and everything
and if somebody pointed out the fact you have no wings....
wouldn't mean a thing
and like a dream we saw the world together
"goodbye" to differences
"hello" to each other
harmony
unity
day and night
you and me
and paradise
met the queen of hearts
while out dancing on the lake
and she asked us to a party
"you can bring some friends
but don't be late"
climbed aboard a bus
and it drove us to the castle
but we didn't have to pay
cause the driver was the jester's brother
sadly sighed the king
cause somebody took his cake
so we gave him some of ours
and he smiled so wide
he ate his plate
he asked you to sing
and i won't forget the faces
or that awful melody
you and jester singing out of key
not a better time
could be had for all the moment
the king beamed, "allow me please"
"let my balloon take you across the ocean"
(you and me across the ocean,
in his balloon, you and me and harmony)
didn't try to put me in a cage of your convenience
like some others have
instead you took me to your favorite garden in Manhattan
and we had a laugh
along the way i fell in love with you
don't think that i could ever get enough of you
and if somebody pointed out the fact that you can't sing....
wouldn't mean a thing
어느 날 나무 아래 멈춰서니
공원에 있는 당신을 보았어
당신은 다른 누군가와도 달랐어
매우 커서
나를 주머니에 집어 넣을 수 있을 정도야
그리고 열심히 대화를 나눴어
엄마의 얘기라던가 다른 여러가지 이야기를
당신에게 날개가 없는 것에
누군가가 무슨 소릴 한다고 해도
나는 전혀 신경쓰지않아
우리들은 꿈 속에서
함께 세계를 보러 갔어
서로 다른 것에 이별을 고하고
서로를 받아 들였어
조화되어 하나가 돼
밤과 낮 당신, 나
그리고 낙원으로
호수 위에서 춤 추고 있으니
하트의 여왕과 만났어
그리고 파티에 초대받았지
"친구들을 불러와도 좋지만 늦지 말아줘요"
버스에 타 성 까지 갔어
운전수는 광대의 동생이라
돈을 내지 않아도 되었어
누군가에게 케이크를 받아 먹게 되어
임금님은 슬픈 한숨을 쉬었지
우리들의 케이크를 나누어 주니
그는 기뻐하며
접시까지 먹어 버렸어!
그리고 당신에게 노래를 졸라
광대와 당신은 노래 부르기 시작해
그 표정과 멜로디는 잊혀지지않아
매우 형편없었으니까!
그렇게 멋진 시간은
어딜 찾아봐도 보이지않아
그리고 생긋 웃으며 임금님이 말했어
"괜찮으시다면 당신들을
나의 기구로 바다 저편까지
배웅해 드리겠소"
당신과 나
바다의 저편으로
그의 기구로
녹아드는 멜로디
당신은 다른 사람들 처럼
자신만의 새장에
나를 들여주지 않었어
그 대신 맨하탄에 있는
좋아하는 정원에 데려다 주어
둘이서 즐겁게 보냈었지
정신을 차리니 사랑은 떨어졌지만
당신과 함께라면 영원히 있어도
질리지 않을거 같아
노래를 부를 수 없는 것으로
누군가가 무슨 소릴 한다고 해도
전혀 신경쓰지 않아
출처 : http://maaya.realmind.net