She`s got a look in her eye
That says she knows why
Just to taste her is never enough
She gets a thrill outta lovin'
And watching you suffering
She says you can look but don't touch
그녀의 눈에 깃든 그 눈빛은
그녀가 그 이유를 안다는 걸 알려주죠
그녀를 그저 맛보는 걸로는 성에 안 찰걸요
그녀는 사랑에서 전율을 느껴요
당신이 고생하는 걸 보면서
그녀가 말하길, 볼 수는 있지만 만지지는 말아요
So don't go fooling yourself
Like so many others
Who've fallen for only a smile
But if you're in for the ride
Hold on tight
Adios, and kiss your heart goodbye
그녀의 미소 한 번에 넘어가버린
너무나 많은 다른 이들이 그랬듯이
웃음거리가 되선 안 돼요
당신이 벌써 타 버렸다면
꽉 잡아야 해요
아디오스(안녕), 그리고 당신의 마음에 작별의 키스를 해 주라구요
Chorus:
Oh and if you ever saw her
Well, she's every dream girl from
Monroe to Madonna
You'll swear she walks on water
She's so fine
Oh and if you ever kissed her
Well, I tell you my friend, you could never resist her
And if you ever saw her, you'd know why
오, 그녀를 본 적이 있다면
그래요, 그녀는 먼로부터 마돈나까지
모든 꿈의 여인이에요
당신은 그녀가 물 위에서 걷는다고 맹세할 걸요
그녀는 너무나 미묘해요
오, 그리고 당신이 그녀에게 키스해 본 적이 있다면
그래요, 내 친구여, 그녀를 거부할 순 없을걸요
그녀를 본 적이 있다면 이유를 알 수 있을거에요
She holds your heart in your hand
She'll make you a man
But she'll play you however she wants
Just when you think you are winning
Your head starts a spinning
You open your eyes and she's gone
그녀는 당신의 마음을 사로잡아요
그녀는 당신을 사나이로 만들어 줄 거에요
하지만 그녀는 자기가 원하는대로 당신을 가지고 놀 테죠
당신이 이기고 있다고 생각하는 순간
당신의 머리는 빙빙 돌기 시작해요
눈을 떠 보면 그녀는 사라져버렸죠
So, don't believe you're the one
Don't think that this dream is forever
It's only a game
But if you are in for the ride
Hold on tight
Adios, and kiss your heart goodbye
그러니까, 당신이 그녀의 반쪽이라고 믿어선 안 돼요
이 꿈 같은 나날이 영원하리라고 생각하지 말아요
이건 그저 놀이일 뿐이에요
당신이 벌써 타 버렸다면
꽉 잡아야 해요
아디오스(안녕), 그리고 당신의 마음에 작별의 키스를 해 주라구요
Repeat chorus
Know why, you'd know why
She's an atom bomb and she's waiting
to blow you away
Away, you better run for cover and pray
Adios, kiss your heart goodbye
알 거에요, 당신은 알 수 있을 거에요
그녀는 원자 폭탄이에요, 당신을 날려버리려고 기다리고 있어요
구실을 찾아 도망가서 기도나 하는게 나을 거에요
아디오스(안녕), 그리고 당신의 마음에 작별의 키스를 해 주라구요
Repeat chorus